Vertaling van "Positional welding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downhand welding | flat position welding | gravity position welding | horizontal position welding
soudage horizontal

downhand welding | flat position welding | gravity position welding | horizontal position welding | flat position butt weld
soudage horizontal | soudure à plat

overhead position welding with the weld inclined
soudage au plafond en position inclinee | soudage demi-plafond

overhead position welding | overhead welding
soudage au plafond | soudure au plafond

downhand welding [ flat welding | flat-position welding ]
soudage à plat

flat position welding | flat position | downhand welding
soudure à plat

horizontal-position welding [ horizontal welding ]
soudage horizontal

tack welding [ positional welding ]
soudure de pointage [ point d'épinglage ]

vertical position welding
soudage vertical

making welds underwater | underwater arc welding | weld materials underwater | weld underwater
souder sous l’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Barrel: A tight fitting plug of at least 2/3 length of the chamber is to be securely welded into the chamber and should be positioned as close to the breech as possible.
Canon: un bouchon d'au moins ⅔ de la longueur de la chambre doit être solidement soudé dans la chambre et doit être placé le plus près possible de la culasse.

Canadians took a position of leadership in the global welding industry and developed one of the first welding certification standards to ensure that the welding process provided consistently high-quality results.
Des Canadiens ont commencé à jouer un rôle de premier plan dans l'industrie mondiale du soudage et ont élaboré la première norme de certification des soudeurs pour que le processus de soudage donne toujours des résultats de qualité.

45. Gas cylinders of welding and burning equipment shall be placed securely in an upright position when in use.
45. Les cylindres de gaz des appareils à souder ou à brûler doivent être assujettis verticalement pendant leur utilisation.

(2) Gas cylinders of welding and burning equipment must be placed securely in an upright position when in use.
(2) Lorsqu’elles sont utilisées, les bouteilles de gaz de matériel de brûlage et de soudage sont placées debout, de façon stable.

My spouse was transferred because his position at the QETE welding school was raised to the level of sergeant.
Mon conjoint a été transféré parce que son poste à l'école de soudure du CETQ a été monté au grade de sergent.

The same applies to (i) the lengthening of the crane track in hall 3 and on quay 1, which will dispense with the need for [.] auto cranes, (ii) the acquisition of a hydraulic keel block system, as a result of which manual positioning of sections using auto cranes will no longer be necessary, and (iii) the purchase of automatic welding machines, which will reduce the time and costs associated with manual welding.
Le même constat peut être fait pour le prolongement du chemin de roulement de grue du hangar 3 et du quai 1, grâce auquel l'utilisation de grues mobiles [.] pourra être épargnée, pour l'acquisition de supports de quille hydrauliques, grâce auxquels l'alignement manuel des sections individuelles à l'aide de grues mobiles deviendra superflu, et pour l'acquisition de machines à souder automatiques, grâce auxquelles les dépenses de temps et de coûts inhérentes au soudage manuel seront allégées.

Was it his position that when they were campaigning on doorsteps around the country they were telling Canadians that if elected they would spend $1 billion to permanently weld into place the most hated tax in Canadian history by integrating it with the sales taxes of the Atlantic provinces?
Selon lui, lorsque les libéraux ont fait du porte-à-porte partout au Canada durant la campagne électorale, ont-ils dit aux Canadiens que s'ils étaient élus, ils dépenseraient un milliard de dollars pour installer de manière permanente la taxe la plus décriée de l'histoire canadienne en l'intégrant aux taxes de vente des provinces de l'Atlantique?

The x axis of the set of coordinates, in relation to which the positions of the measuring points are fixed, shall be parallel to the main axis of the welding generator unit.
L'axe des x du système de coordonnées, par rapport auquel sont fixées les positions des points de mesure, est parallèle à l'axe principal du groupe électrogène de soudage.