Vertaling van "Positive feedback loop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

positive feedback loop
chaîne de réaction positive

positive feedback | positive feedback loop
boucle de réaction

feedback loop [ feedback control loop ]
boucle de réaction

feedback loop | minor loop | slaving loop
boucle d'asservissement

feedback loop | control loop | closed loop
boucle d'asservissement | boucle de rétroaction | boucle de réaction | boucle de régulation | boucle fermée

closed loop | feedback loop
boucle fermée | boucle de réaction

tactile feedback [ bouncy tactile feedback | positive feedback ]
rétroaction tactile [ sensation tactile | perception tactile | sensation digitale | perception digitale | rétroaction digitale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CANDU reactor actually has a positive feedback loop right in the physics.
Pour revenir au réacteur CANDU, il a, dans sa conception même, une boucle de rétroaction positive.

It is a place where greenhouse gases build to such a level in the atmosphere that we will be unable as a human society, as a civilization, to arrest the threat of what scientists refer to now as runaway global warming, with the heating of the planet releasing, on its own, new sources of heating of the planet, and so on, in what are called positive feedback loops.
Il s'agit du point où les gaz à effet de serre s'accumulent à un niveau tel dans l'atmosphère que les êtres humains et la civilisation seront incapables d'empêcher ce que les scientifiques nomment le « réchauffement planétaire effréné », une situation où la planète créera d'elle-même de nouvelles sources de chaleur, entraînant ainsi une réaction en boucle.

I believe these core values are leading to financial gains, adaptation, renewal capacity, and further innovations, a positive feedback loop that we're encouraging.
J'estime que c'est grâce à ces valeurs fondamentales que les agriculteurs biologiques peuvent gagner leur vie, s'adapter, se renouveler et innover, et ce lien de cause à effet, c'est quelque chose que nous encourageons.

5. Believes that the introduction of a limited form of common debt as a first step of a roadmap towards fully fledged Eurobonds with appropriate governance safeguards is necessary for ensuring the viability of the Economic and Monetary Union in accordance with the European Parliament position on the ‘two pack’; urges therefore the Commission to put forward a proposal for immediately establishing a European Redemption Fund as well as the immediate issuance of common short-term debt in the form of eurobills to reduce spreads, protect Member States from panic induced negative externalities and the negative feedback loop between sovereign and banking crises;
5. estime que l'introduction d'une forme limitée de dette commune, qui représente une première étape sur la voie de véritables euro‑obligations assorties de garanties adéquates en termes de gouvernance, est nécessaire pour assurer la viabilité de l'Union économique et monétaire conformément à la position du Parlement européen sur le paquet législatif relatif à la surveillance budgétaire ("two pack"); prie donc instamment la Commission de présenter une proposition prévoyant d'établir sans délai un fonds européen d'amortissement de la dette ainsi que d'émettre sans attendre des obligations communes à court terme sous la forme de bons européens pour réduire le différentiel d'intérêt et protéger les États membres des externalités négatives provoquées par la panique ou de toute corrélation négative entre les crises de la dette souveraine et celles du secteur bancaire;

That's a great example of how the oil industry and the government have worked together to create a positive feedback loop in the country.
C'est là un exemple formidable de la façon dont le secteur pétrolier et le gouvernement ont oeuvré ensemble en vue de créer au pays une boucle de rétroaction positive.

Mr. Ken Epp: But when you say this may slow our rate of economic growth, is there not a connection there, because if our economic growth is slower, our employment rate is slower, and it's a sort of positive feedback loop?
M. Ken Epp: Mais quand vous dites que cela peut ralentir notre taux de croissance économique, n'y a-t-il pas un rapport car si notre croissance économique est plus lente, notre taux d'emploi est plus faible et cela n'a-t-il pas des répercussions positives en bout de ligne?