Traduction de «Positive pressure demand valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive pressure demand valve
soupape de contrôle de pression positive

positive pressure cabin safety-valve [ positive pressure relief valve | positive pressure safety relief valve ]
soupape de sécurité surpression

cabin positive pressure relief valve
soupape de sécurité surpression cabine

positive-pressure demand regulator
régulateur d'oxygène du type à suppression à la demande

bleed valve position detection pressure switch
manocontact de signalisation des vannes de décharge | mano-contact de signalisation des vannes de décharge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Sections of pipelines between shut-off valves and compressors, or shut-off valves and positive displacement pumps, shall be equipped with safety relief valves or bypasses set to discharge at a pressure not less than 240 psig and not over 400 psig.
(2) Les parties des canalisations comprises entre les soupapes d’arrêt et les pompes positives à piston-plongeur devront être munies de soupapes de sûreté ou d’orifices de dérivation réglés pour s’ouvrir à une pression comprise entre 240 et 400 livres par pouce carré.

4.2.2. The pressure supply system shall be equipped with a positive shut-off valve and a pressure gauge, having a pressure range of not less than 1,5 times nor more than 2 times the test pressure and the accuracy of the gauge shall be 1 per cent of the pressure range.
4.2.2. Le système d’alimentation en pression doit être équipé d’une vanne d’arrêt positive et d’un manomètre, ayant une plage de pressions d’au moins 1,5 fois et d’au plus 2 fois la pression d’épreuve et la précision du manomètre doit être de 1 % de la plage de pressions.

A positive shut-off valve and a pressure gauge having a pressure range of not less than 1,5 times and not more than twice the test pressure shall be installed in the pressure supply piping and the accuracy of the gauge shall be 1 per cent of the pressure range.
Une vanne d’arrêt commandé et un manomètre ayant une plage de pressions d’au moins 1,5 fois et d’au plus 2 fois la pression d’épreuve doivent être montés sur la tuyauterie d’alimentation en pression et la précision du manomètre doit être de 1 % de la plage de pressions.

A positive shut-off valve and a pressure gauge having a pressure range of not less than 1,5 times nor more than 2 times the test pressure shall be installed in the pressure supply piping and the accuracy of the gauge shall be 1 per cent of the pressure range.
Une vanne d’arrêt commandé et un manomètre ayant une plage de pressions d’au moins 1,5 fois et d’au plus 2 fois la pression d’essai doivent être montés sur la tuyauterie d’alimentation en pression et la précision du manomètre doit être de 1 % de la plage de pressions.

4.12.2. Seat leakage tests shall be conducted with the inlet of the sample valve connected to a source of gas pressure, the valve in the closed position, and with the outlet open.
4.12.2. Lors des épreuves d’étanchéité du siège, l’orifice d’entrée de la vanne testée est relié à une source de pression gazeuse, la soupape est en position fermée et l’orifice de sortie est ouvert.

The pressure gauge shall be installed between the positive shut-off valve and the sample under test.
Le manomètre doit être installé entre la vanne d’arrêt commandé et l’échantillon testé.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, I would like to know whether the Prime Minister intends to put pressure on the Croatian president and persuade him to reconsider his present position which, as the Prime Minister himself indicated, is to demand the withdrawal of UN peacekeepers from Croatia, once the deadline has expired?
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais savoir du premier ministre s'il entend faire pression auprès du président croate pour le convaincre de reconsidérer sa position actuelle qui est, comme l'a rappelé le premier ministre, d'exiger le retrait des Casques bleus de Croatie à l'expiration du délai prévu?

Third, a fail-safe subsurface safety valve is also installed in the production tubing string — fail-safe meaning it will stay open only when positive hydraulic pressure is applied to it from the surface through a line from the drilling rig or in production operation from the production facility itself.
Troisièmement, une vanne de sécurité subsurface à sécurité positive est également installée dans le tube de production — sécurité positive veut dire que le tube ne demeure ouvert que lorsqu'on lui applique une pression hydraulique positive à partir de la surface à l'aide d'un tuyau se trouvant sur l'appareil de forage, ou en mode production, sur l'installation de production.

Ms. Talbot: Clearly, where consumers demand it, the concern about where the products come from and how they were prepared puts pressure on chains — and some will face more pressure than others. Some will see this as a market opportunity and decide to take the lead, positioning themselves ahead of the competition.
Mme Talbot : Il est certain que, dans la mesure où les consommateurs vont l'exiger, avoir le souci de savoir d'où vient leur produit et comment il a été fait, mettre de la pression sur les chaînes — et certaines doivent subir plus de pressions que d'autres —, il y en a qui voient là une opportunité de marché et qui décident de prendre les devants, et déjà de se positionner devant la concurrence.

Given the newfound leverage of the grain provision in Bill C-19, we fully believe that the unions will come to the table, and be in a position to exert extraordinary pressure on employers to meet their various demands.
Étant donné la nouvelle importance accordée au grain dans le projet de loi C-19, nous croyons que les syndicats se présenteront à la table et seront en mesure d'exercer des pressions extraordinaires sur les employeurs pour les obliger à satisfaire à leurs diverses revendications.