Vertaling van "Positive southern oscillation index " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

positive southern oscillation index [ positive SOI | positive index | high southern oscillation index | high SOI | high index ]
indice de l'oscillation australe positif [ indice positif | indice de l'oscillation australe élevé | indice élevé ]

El Niño-Southern Oscillation [ ENSO | Niño-Southern Oscillation | Southern Oscillation-El Niño ]
El Niño-oscillation australe [ ENSO | Oscillation méridionale El Niño ]

negative southern oscillation index [ negative SOI | negative index | low southern oscillation index | low SOI | low index ]
indice de l'oscillation australe négatif [ indice de l'oscillation australe faible | indice négatif | indice faible ]

El Niño Southern Oscillation phenomenon | ENSO [Abbr.]
phénomène d'oscillation climatique austral du Niño

El Niño Southern Oscillation | ENSO [Abbr.]
El Niño – Oscillation australe | ENOA [Abbr.]

southern oscillation index | SOI
indice d'oscillation australe

southern oscillation
oscillation australe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provinces of southern Finland: The position of the alliance of the provinces of southern Finland on the next programming period of the EU's Structural Funds (6 February 2002).
Provinces de Finlande du Sud : La position de l'alliance des provinces de la Finlande du Sud sur la prochaine période de programmation des fonds structurels de l'UE (6.2.2002)

On groups of axles, the dampers shall be positioned to minimise the oscillation of the groups of axles.
Sur des groupes d’essieux, les amortisseurs sont positionnés de manière à minimiser l’oscillation des groupes d’essieux.

a physical map of the functional elements and other plasmid/vector components together with the relevant information needed for the interpretation of the molecular analyses (such as restriction sites, the position of primers used in polymerase chain reaction (PCR), the location of probes used in Southern analysis).
une carte physique des éléments fonctionnels et autres composants des plasmides/vecteurs, assortie des informations pertinentes nécessaires à l’interprétation des analyses moléculaires [telles que les sites de restriction, la position des amorces utilisées dans la réaction en chaîne par polymérase (PCR) et l’emplacement des sondes utilisées lors des analyses de transfert d’ADN (technique de Southern)].

5. Reiterates that Eastern and Southern neighbours and particularly the developments in the Southern Mediterranean following the Arab Spring remain a priority, and that the Draft Budget represents an adequate basis for the Neighbourhood and Partnership Instrument, based on the "more for more" principle and to guarantee an efficient and ambitious role of the EU; considers important the support and guarantee by the EU to the projects funded through microcredit programs carried out by the EIB or the EBRD due to the positive impact that these projects have on sustainable and local development in these countries;
5. réaffirme que nos voisins de l'Est et du Sud, et plus particulièrement l'évolution de la situation dans les pays du sud de la Méditerranée à la suite du printemps arabe, demeurent une priorité, et estime que le projet de budget constitue une base adéquate pour l'Instrument européen de voisinage et de partenariat, fondé sur le principe du "plus pour plus", ainsi que pour assurer à l'Union un rôle efficace et ambitieux; considère comme importants le soutien et la garantie de l'Union européenne aux projets financés par les programmes de microcrédit menés par la BEI ou par la BERD en raison des répercussions positives qu'ont ces projets sur le développement durable et local dans ces pays;

I think that the mobility partnership is a positive feature, but we will also need to learn how to promote the benefits of this mobility for individuals who travel between the Northern and Southern Mediterranean and for both the host nation and the country of origin. We will also need to factor these changing movements into basic rights for those who cross the Mediterranean and settle in Europe.
Je crois que le partenariat pour la mobilité est un bon élément, mais qu’il va falloir également apprendre à promouvoir les avantages de cette circulation pour les personnes qui circulent et qui bougent entre les deux rives, pour les sociétés d’accueil et les sociétés d’origine, et organiser sa fluidité dans le droit intégral des personnes lorsqu’elles traversent la Méditerranée, et lorsqu’elles sont accueillies chez nous.

4.2.2.3. Except in the case of test 2 for interior mirrors (see point 4.2.2.6.1), when the pendulum is in a vertical position, the horizontal and longitudinal vertical planes passing through the centre of the hammer shall pass through the centre of the reflecting surface as defined in point 1.1.1.10 of Annex I. The longitudinal direction of oscillation of the pendulum shall be parallel to the longitudinal median plane of the vehicle.
4.2.2.3 À l'exception de l'essai 2 pour les rétroviseurs intérieurs (voir point 4.2.2.6.1), lorsque le pendule est en position verticale, les plans horizontal et longitudinal vertical passant par le centre du marteau doivent passer par le centre de la surface réfléchissante, tel qu'il est défini au point 1.1.1.10 de l'annexe I. La direction longitudinale d'oscillation du pendule doit être parallèle au plan longitudinal médian du véhicule.

How much continuity can there be between the Greek and Italian Presidencies, given that our Prime Minister oscillates continuously between support for President Bush and what then appears to be a preference for the European position?
Comment envisage-t-elle la continuité entre la présidence grecque et la présidence italienne vu que les jours pairs, notre Premier ministre est du côté de M. Bush et que les jours impairs, il semble plus enclin à la position européenne ?

On groups of axles, the dampers must be positioned to minimize the oscillation of the groups of axles.
Sur les groupes d'essieux, les amortisseurs doivent être positionnés de façon à réduire l'oscillation des groupes d'essieux au minimum;

As the position paper of the Belgian Secretary of State on Development and Cooperation states, Southern countries tend to perceive this position as an imposition of Western political structures on Southern countries (4).
Comme l'indique la note de politique du secrétaire d'État belge à la coopération au développement, les pays du Sud ont tendance à percevoir cette position comme une imposition des structures politiques occidentales sur les pays du Sud (4).