Vertaling van "Possible defensive point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contingency point | defensive point | possible defensive point
élément de réponse

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

point of possible perception
point de perception possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1040) Dr. John Polanyi: I can only say that you've pointed to a paradox, to put it politely or a folly, to put it more brazenly namely, to argue, when it suits your purpose, that deterrence doesn't work and that nations will commit suicide, and then to argue that nations confronted by a defensive system will just give up on the possibility of launching an attack.
(1040) M. John Polanyi: Je peux simplement dire que vous dénoncez là ce qu'on pourrait appeler en termes polis un paradoxe—ou plus franchement une folie—c'est-à-dire le fait de prétendre à sa convenance que la dissuasion ne fonctionne pas et que les nations peuvent se suicider, pour affirmer ensuite que les mêmes nations, confrontées à un système défensif, vont renoncer à toute intention de déclencher une attaque.

In my view, a cull of grey seals in the southern gulf could potentially be deemed defensible if the following four points were addressed: first, if it was formally acknowledged that the heightened extinction risks faced by marine fishes in the southern gulf were produced by human- induced overfishing and predicated by political expediency; second, if appropriate recovery plans existed for currently and previously exploited fishes in the southern Gulf of St. Lawrence, which currently do not exist; third, if additional scientific analysis supports the hypothesis that predation by grey seals on adult cod is higher than previously believed; and fourth, if the cull was deemed to be the only possible action that could be taken to prevent the extirpation or loss of endangered marine fishes in the southern gulf.
À mon avis, une élimination sélective de phoques gris dans le sud du golfe serait peut-être justifiable si elle reposait sur les quatre éléments suivants : premièrement, admettre officiellement que les risques d'extinction accrus d'espèces marines dans le sud du golfe sont le résultat de la surpêche induite par l'homme et fondée sur l'opportunisme politique; deuxièmement, disposer de plans de rétablissement adéquats pour les espèces actuellement et antérieurement exploitées dans le sud du golfe du Saint-Laurent, plans qui n'existent pas à l'heure actuelle; troisièmement, disposer d'analyses scientifiques supplémentaires confirmant l'hypothèse que la prédation de la morue adulte par le phoque gris est plus élevée qu'on le croyait; et, quatrièmement, déterminer que l'élimination sélective est la seule mesure possible pour empêcher l'extinction ou la perte d'espèces marines menacées dans le sud du golfe.