Vertaling van "Post Office Rifle Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Post Office Rifle Association
Association de tir des Postes

post office department mutual benevolent association
mutuelle des postes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The authorising officer by delegation shall put in place, in compliance with the relevant minimum standards adopted by the Commission for its own departments and having due regard to the specific risks associated with his/her management environment, the organisational structure and the internal management and control procedures suited to the performance of his/her duties, including where appropriate ex post verifications.
L’ordonnateur met en place, conformément aux normes minimales pertinentes arrêtées par la Commission pour ses propres services, et en tenant compte des risques spécifiques associés à son environnement de gestion, la structure organisationnelle ainsi que les systèmes et procédures de gestion et de contrôle interne adaptés à l’exécution de ses tâches y compris, le cas échéant, des vérifications ex-post.

Sergei Chemezov is one of President Putin's known close associates, both were KGB officers posted in Dresden and he is a member of the Supreme Council of ‘United Russia’.
Sergei Chemezov est l'un des proches du président Poutine, tous deux ayant été officiers du KGB en poste à Dresde et il est membre du Conseil suprême de «Russie unie».

Question No. 168 Mr. Claude Gravelle: With regard to the provision of passport services to Canadians: (a) which Canadian communities with a population of at least 100,000 do not currently have access in their community to a Passport Canada office or a receiving agent located in a Service Canada Centre or Canada Post office; (b) what are the costs associated with placing a receiving agent in a Service Canada Centre or Canada Post office in these communities; and (c) are there planned placements of receiving agents in a Service Canada Centre or Canada Post office in these communities?
Question n 168 M. Claude Gravelle: En ce qui concerne la prestation de services de passeport aux Canadiens: a) quelles collectivités canadiennes comptant au moins 100 000 habitants n’ont pas accès actuellement, sur place, à un bureau de Passeport Canada ou à un agent réceptionnaire dans un Centre Service Canada ou un bureau de Postes Canada; b) combien en coûterait-il pour offrir dans ces collectivités les services d’un agent réceptionnaire dans un Centre Service Canada ou un bureau de Postes Canada; c) des plans ont-ils été faits en vue d’offrir dans ces collectivités les services d’un agent réceptionnaire dans un Centre Service Canada ou un bureau de Postes Canada?

It is a problem that occurs most often in rural areas, where people often only have a post office box number, a rural route number associated with a post office or simply a general delivery address at a specific post office.
C'est un problème qui se pose le plus souvent dans les régions rurales, là où les gens n'ont souvent qu'une adresse postale comme un numéro de case postale, un numéro de route rurale associé à un bureau de poste ou simplement, une adresse postale pour la livraison générale du courrier dans un bureau de poste particulier.

1. The authorising officer by delegation shall put in place, in compliance with the minimum standards adopted by the Commission and having due regard to the risks associated with the management environment and the nature of the actions financed, the organisational structure and the internal management and control procedures suited to the performance of his duties, including where appropriate ex post verifications.
1. L'ordonnateur délégué met en place, conformément aux normes minimales arrêtées par la Commission et en tenant compte des risques associés à l'environnement de gestion et à la nature des actions financées, la structure organisationnelle ainsi que les procédures de gestion et de contrôle internes adaptées à l'exécution de ses tâches, y compris, le cas échéant, des vérifications ex post.

What we have done with the electronic post office is to create a secure electronic post office box that is strictly limited for you to receive your private mail, and that is also associated with the electronic postmark which attests that the message or the content has not been modified, it has been secured, and it has not been seen by anybody else.
Avec le bureau de poste électronique, nous avons créé une boîte postale électronique sécuritaire qui ne permet qu'à vous de recevoir votre courrier, et c'est aussi associé au cachet postal électronique—qui atteste que le message ou son contenu n'a pas été modifié, qu'il est protégé et qu'il n'a été lu par personne d'autres.

4. The authorising officer shall put in place, in compliance with the minimum standards adopted by the management board on the basis of equivalent standards laid down by the Commission for its own departments, and having due regard to the risks associated with the management environment and the nature of the action financed, the organisational structure and the internal management and control systems and procedures suited to the performance of his/her duties, including where appropriate ex post verifications.
4. L'ordonnateur met en place, conformément aux normes minimales arrêtées par le conseil d'administration sur la base des normes équivalentes fixées par la Commission pour ses propres services, et en tenant compte des risques associés à l'environnement de gestion et à la nature des actions financées, la structure organisationnelle ainsi que les systèmes et procédures de gestion et de contrôle interne adaptés à l'exécution de ses tâches y compris, le cas échéant, des vérifications ex post.

4. The authorising officer by delegation shall put in place, in compliance with the minimum standards adopted by each institution and having due regard to the risks associated with the management environment and the nature of the actions financed, the organisational structure and the internal management and control procedures suited to the performance of his/her duties, including where appropriate ex post verifications.
4. L'ordonnateur délégué met en place, conformément aux normes minimales arrêtées par chaque institution et en tenant compte des risques associés à l'environnement de gestion et à la nature des actions financées, la structure organisationnelle ainsi que les systèmes et les procédures de gestion et de contrôle internes adaptés à l'exécution de ses tâches, y compris, le cas échéant, des vérifications ex post.

The present decision does not prejudge the assessment of further measures to transform the post office network, with associated funding up to 2011, which the UK authorities announced on 14 December 2006.
La présente décision ne préjuge pas de l'examen d’autres mesures visant à transformer le réseau de bureaux de poste, avec un financement correspondant jusqu’en 2011, et annoncées par les autorités britanniques le 14 décembre 2006.

The Commission received more than 200 written submissions from users (industrial associations, leading customers and small businesses), the industry (public post office administrations, private operators and postal industry suppliers) and consumers' associations and trade unions.
Elle a reçu plus de 200 réponses émanant aussi bien des utilisateurs postaux (associations industrielles, grands clients, petites et moyennes entreprises) que de l'industrie postale (administrations postales, opérateurs privés, et fabricants de matériels liés à l'activité postale) et des acteurs sociaux (consommateurs, syndicats des travailleurs).