Vertaling van "Post hoof-trimming activities carrying out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the committee mandate seems to focus primarily on prescription pharmaceuticals, it is imperative to stress the importance of having post-approval monitoring activities carried out for non-prescription products as well, which are the over-the- counter products.
Comme le comité semble se concentrer principalement sur les produits pharmaceutiques d'ordonnance, il est impératif que nous insistions sur le fait que les activités de surveillance post-approbation doivent également s'appliquer aux produits pharmaceutiques en vente libre, c'est-à-dire les produits qui n'exigent aucune ordonnance.

1. For the purpose of implementing, applying and enforcing Directive 96/71/EC the competent authorities shall take into account factual elements characterising the activities carried out by an undertaking in the Member State in which it is established in order to determine whether it genuinely posts workers to the territory of another Member State in the framework of transnational provision of services. performs substantial activities, other than purely internal management and/or administrative activities.
1. Aux fins de la mise en œuvre, de l’application et de l’exécution de la directive 96/71/CE, les autorités compétentes prennent en considération les éléments de fait caractérisant les activités exercées par une entreprise dans l’État membre dans lequel elle est établie, afin de déterminer si elle détache réellement des travailleurs sur le territoire d’un autre État membre dans le cadre de la prestation de services transnationale.

The monitoring of the Union’s financial contribution shall cover all the activities of control and audit, ex-ante and/or ex-post control, necessary to carry out the tasks delegated to EURAMET by the Commission.
Le suivi de la contribution financière de l'Union comprend toutes les activités de contrôle et d'audit, contrôle ex ante et/ou ex post, nécessaires pour mener à bien les tâches que la Commission a déléguées à EURAMET.

2. Deplores the fact that no ex post verifications have been carried out for transactions related to grants for 2010 activities (EUR 11 300 000); deplores the fact, furthermore, that given the limited assurances that can be drawn from ex ante verifications, there is no reasonable assurance as to the legality and regularity of these transactions and the Court of Auditors could not obtain sufficient appropriate audit evidence on the legality and regularity of the audited grant transactions related to 2010 activities;
2. déplore le fait que les opérations liées aux subventions concernant les activités de 2010 (11 300 000 EUR) n'aient fait l'objet d'aucune vérification ex post; juge regrettable en outre que, compte tenu de l'assurance limitée que les vérifications ex ante peuvent fournir, il n'existe pas d'assurance raisonnable quant à la légalité et à la régularité de ces opérations, et que la Cour des comptes n'ait pas pu recueillir des éléments probants suffisants et appropriés pour étayer la légalité et la régularité des opérations de subvention contrôlées relatives aux activités de 2010;

In particular the joint-venture will take over their current activities in the area of international mail delivery services, except the inbound and outbound mail activities carried out by La Poste in France and Swiss Post in Switzerland.
L’entreprise commune reprendra notamment leurs activités actuelles dans le domaine des services de distribution internationale de courrier, à l'exception des activités de gestion du courrier entrant et sortant assurées par La Poste en France et Swiss Post en Suisse.

The post-ECSC programme will be consistent with the scientific, technological and political objectives of the European Union, and will complement the activities carried out in the Member States and within the existing EU Research Framework Programme.
Le programme post-CECA restera dans le droit fil des objectifs scientifiques, technologiques et politiques de l'Union européenne et complétera les activités effectuées dans les États membres et à l'intérieur du programme cadre de recherche existant.

The activities carried out in this area are intended to help establish the integrated scientific and technological bases needed to develop an environmentally friendly production and distribution chain of safer, healthier and varied food, including sea food, and to control food-related risks, relying in particular on biotechnology tools taking into account the results of post-genomic research, as well as to control health risks associated with environmental changes.
L'objectif des actions menées dans ce domaine est d'aider à établir les bases scientifiques et technologiques intégrées nécessaires au développement respectueux de l'environnement d'une chaîne de production et de distribution d'aliments plus sûrs, plus sains et plus variés, y compris les fruits de mer, et de maîtriser les risques liés à l'alimentation, en s'appuyant notamment sur les outils de la biotechnologie compte tenu des résultats de la recherche post-génomique, ainsi que de maîtriser les risques pour la santé liés aux modifications de l'environnement.

The completion of the internal market and in particular the full realization of the freedom to provide services and the freedom of establishment will increasingly lead undertakings to transfer their activities to a greater extent to other Member States and in this context to post their workers to carry out temporary work therein.
L'achèvement du grand marché et, en particulier, la pleine réalisation de la libre prestation de services et la liberté d'établissement amènera un nombre croissant d'entreprises à transférer de plus en plus leurs activités dans un autre Etat membre et, de ce fait, à y détacher leurs travailleurs afin d'y effectuer un travail temporaire.

2. The activity carried out, the post and its location and duration must, in accordance with the law in force, effectively correspond to the content of the authorization granted by the Member State concerned.
2. L'activité exercée, le poste de travail ainsi que le lieu et la période de travail doivent, conformément à la législation en vigueur, correspondre effectivement au contenu de l'autorisation accordée par l'Etat membre concerné.