Traduction de «Post-Communist States » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-Communist States
anciens Etats communistes | Etats postcommuniste

post-communist State
Etat postcommuniste

post-communist developments
événements postcommunistes

Organized crime in post-communist Russia, a criminal revolution
Le crime organisé dans la Russie postcommuniste : une révolution criminelle

United States Postal Service [ USPS | Post Office Department | United States Post Office Department ]
United States Postal Service [ USPS | Service postal des États-Unis | administration postale des États-Unis ]

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications
secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral des postes et télécommunications

State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications
secrétaire d'Etat au ministère fédéral des postes et télécommunications

posting state
État de détachement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am very confident that as a result of the report, a new form of relationship will emerge between the officials responsible for implementing the common agricultural policy in Member States, especially in post-communist states like Hungary, and farmers.
Je suis persuadée que ce rapport aura pour effet d’instaurer une nouvelle forme de relation entre les agriculteurs et les fonctionnaires responsables de la mise en œuvre de la politique agricole commune dans les États membres, en particulier dans les anciens pays communistes tels que la Hongrie.

Is concerned that the collapse of totalitarian Communist regimes in Europe has not been followed in all cases by an international investigation of the crimes they committed, and urges all post-Communist states to carry out a moral and political assessment of their recent past and to provide the resources needed for academic research and the establishment of facts;
7. déplore que l'effondrement des régimes communistes totalitaires européens n'ait pas été partout suivi d'une enquête internationale sur les crimes qu'ils ont commis et prie instamment tous les États postcommunistes de procéder à un bilan moral et politique de leur passé récent et de fournir les moyens que requièrent les études historiques et l'établissement des faits;

D. whereas the influence and significance of the Soviet order and occupation on and for citizens of the post-Communist States are little known in Europe,
D. considérant que les conséquences de l'occupation et de l'ordre imposés par l'Union soviétique et leur signification pour les citoyens des États post-communistes sont peu connues en Europe,

They are weapons of dialogue that we use every day of the week in turning post–Communist states into Member States of the European Union or wider Europe neighbours, away from totalitarianism and tyranny and towards democracy.
Ils sont les armes de dialogue que nous utilisons chaque jour de la semaine pour transformer des États post-communistes en États membres de l’Union européenne ou en voisins de l’Europe élargie en les éloignant du totalitarisme et de la tyrannie et en les guidant vers la démocratie.

9. Recognizes the commendable efforts of many post-communist States to redress injustices inflicted by previous regimes based on religious heritage, considering that the interests of justice dictate that more work remains to be done in this regard, particularly with regard to individual and community property restitution compensation;
9. Reconnaît les efforts louables déployés par de nombreux États post-communistes pour réparer les injustices commises par les précédents régimes en ce qui concerne le patrimoine religieux, étant entendu qu'il reste dans l'intérêt de la justice beaucoup à faire à cet égard, notamment pour ce qui est de la restitution des biens individuels et collectifs ou de l'indemnisation correspondante;

9. Recognizes the commendable efforts of many post- communist States to redress injustices inflicted by previous regimes based on religious heritage, considering that the interests of justice dictate that more work remains to be done in this regard, particularly with regard to individual and community property restitution compensation;
9. Reconnaît les efforts louables déployés par de nombreux États post-communistes pour réparer les injustices commises par les précédents régimes en ce qui concerne le patrimoine religieux, étant entendu qu'il reste dans l'intérêt de la justice beaucoup à faire à cet égard, notamment pour ce qui est de la restitution des biens individuels et collectifs ou de l'indemnisation correspondante;