Vertaling van "Post-Farm Food Safety Recognition Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Post-Farm Food Safety Recognition Program
Programme de reconnaissance de la salubrité des aliments en aval de la ferme

On-Farm Food Safety Recognition Program
Programme de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme

Food Safety Recognition Program
Programme de reconnaissance de la salubrité des aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other concerns that we have identified include the future role of on-farm food safety and post-farm food safety programs developed collaboratively by industry and government over the past two decades, and harmonization of the new requirements with the U.S. legislation and regulation.
Parmi les autres questions que nous avons nous-mêmes soulevées, on note le rôle futur des programmes de salubrité alimentaire à la ferme et à la sortie de la ferme qui ont été élaborés conjointement par l'industrie et le gouvernement au cours des deux dernières décennies, et l'harmonisation des nouvelles exigences avec les dispositions législatives et réglementaires des États-Unis.

Specifically, the government should support the finalization of the Canadian on-farm food safety recognition protocol; recognize that the federal, provincial and territorial traceability guidelines need to take into account the variety among agriculture industries and permit the use of systems that meet the needs of industry and government in the most cost-effective manner; provide continued financial support to the National Farm Animal Health Care Council in the development of codes of practice and assessment protocols; and ensure throughout the Canadian Food Inspection Agency and the Canada Border Services Agency that imported meat meets the same standards as domestic production, and not undermine consumer confidence in chicken that the Canadian industry has carefully built.
Plus précisément, le gouvernement devrait soutenir la mise au point du protocole canadien de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme et utiliser la réussite des secteurs qui obtiennent la pleine reconnaissance pour faire la promotion de « l'approche canadienne », reconnaître que les lignes directrices sur la traçabilité FPT doivent tenir compte des différences entre les industries agricoles et permettre le recours aux systèmes qui répondent aux besoins de l'industrie et du gouvernement de la façon la plus efficace et rentable, maintenir le soutien financier accordé au Conseil national pour le soin des animaux d'élevage relativement à l'élaboration de Codes de pratiques et de protocoles d'évaluation vérifiables, assurer, par le biais de l'ACIA et de l'Agence des services frontaliers du Canada, que les importations répondent aux mêmes normes de gestion des risques que la production intérieure et qu'elles ne minent pas la confiance des consommateurs à l'endroit du poulet, confiance que l'industrie canadienne a soigneusement acquise.

The federal government needs to complete the federal-provincial-territorial on-farm food safety recognition program.
Le gouvernement doit finaliser le Programme fédéral-provincial-territorial de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme.

On our on-farm food safety program, CFC was the first organization to receive technical recognition for our on-farm food safety assurance program in 2002 and the second to receive technical recognition for our management system in 2006.
Quant à notre programme de salubrité des aliments à la ferme, PPC a été, en 2002, la première organisation à recevoir une reconnaissance technique pour ce programme, et, en 2006, la seconde à recevoir une reconnaissance technique pour notre système de gestion.

There was a continuity or transition year, and during this transition year, we needed additional funds for the development of internationally recognized systems for on-farm food safety, post-farm food safety, and for implementation of those systems on the farm and on processing plant premises.
Le projet a été lancé dans ce que nous appelons l'année de transition entre notre Cadre stratégique pour l'agriculture, le CSA — qui est l'ancienne entente quinquennale que nous avions conclue avec les provinces — et le cadre actuel, soit Cultivons l'avenir. Il y a donc eu une année de transition pendant laquelle nous avions besoin de fonds supplémentaires pour permettre le développement de systèmes reconnus internationalement en matière de salubrité des produits de la ferme et de sécurité alimentaire dans le réseau de distribution, systèmes qui devaient être mis en place dans les exploitations et dans les usines de transformation.