Traduction de «Post-acquisition net economic benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-acquisition net economic benefits
avantages nets après acquisition | superprofit

net economic benefits
retombées économiques nettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the International Panel on Climate change, 30% of energy used in buildings could be reduced with net economic benefits by 2030.
D’après le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat, l’énergie utilisée dans les bâtiments pourrait être réduite de 30 % d’ici 2030, avec des avantages économiques nets.

The ex-post cost/benefit analyses show that many projects had an economic rate of return of over 20%, excluding those socio-economic benefits which are difficult to quantify, such as jobs created or the positive impact on the environment.
Les analyses ex post des coûts et des avantages montrent que beaucoup de projets dépassent un taux de rentabilité économique de 20 %. Et ces résultats n'intègrent pas les avantages socio-économiques difficilement quantifiables tels que les emplois créés ou les effets positifs sur l'environnement.

The aim is to recover and recycle wastes to levels that make sense i.e. to the point where there is still a net environmental benefit and it is economical and technically feasible.
Le but de cette approche est de valoriser et de recycler les déchets de manière intelligente, c'est-à-dire dans la mesure où le recyclage représente un bénéfice net pour l'environnement et lorsqu'il est possible d'un point de vue économique et technique.

According to the results of the Impact Assessment, the implementation of MRV provides – to some extent – environmental and economic benefits of up to 2% reductions in annual GHG emissions and of up to € 1.2 billion annual net savings for the sector in 2030 due to reduced fuel bills.
Il ressort de l'analyse d'impact que la mise en œuvre du système MRV procure, dans une certaine mesure, des avantages environnementaux et économiques se traduisant par une réduction de près de 2 % des émissions annuelles de GES et des économies annuelles nettes de 1,2 milliard d'EUR pour le secteur en 2030, réalisées grâce à une diminution de la facture énergétique.

‘income’, representing any increases in economic benefits during the accounting period in the form of inflows or enhancements of assets or decreases of liabilities that result in increases in net assets other than those relating to contributions from investors.
les «produits», qui représentent les accroissements des avantages économiques intervenus au cours de l’exercice sous forme d’entrées ou d’augmentations de valeur des actifs ou de diminutions de passifs qui conduisent à des accroissements des actifs nets, autres que ceux issus d’apports effectués par des investisseurs.

Break-even analysis showed that to provide a net economic benefit to the wider society, only 8% of offenders seen by the courts would need to stop taking drugs for five years or more following the completion of their sentence, and only 14% in order to provide a net economic benefit to the criminal justice system. Many of our statistics come from the U.S. because they've been operating now for over 20 years.
Les analyses de rentabilité montrent que pour apporter un avantage économique net à l'ensemble de la société, il suffit que 8 p. 100 des délinquants vus par les tribunaux cessent de consommer de la drogue pendant cinq ans ou plus après avoir purgé leur peine et que seulement 14 p. 100 d'entre eux le fassent pour apporter un avantage économique net au système de justice pénale.

Would you care to comment on anything that's written in this report, talking about net job increases and net economic benefits, because it seems to me the reality of today would indicate that the provinces that are in the strongest fiscal position in this country are the ones that actually exploit the natural resources that your bill seeks to quash and kill?
Auriez-vous quelque commentaire à faire sur le contenu de ce rapport, relativement à des augmentations nettes d'emploi et des avantages économiques nets, car il me semble que la réalité d'aujourd'hui nous indique que les provinces qui affichent la plus solide position financière sont celles qui exploitent en vérité les ressources naturelles auxquelles s'attaque votre projet de loi?

This ferry contributes well over $40 million to the net economic benefits of western Nova Scotia and much more to the rest of Canada.
Ce service procure des retombées économiques nettes bien supérieures à 40 millions de dollars à l'Ouest de la Nouvelle-Écosse, et encore bien plus au reste du Canada.

Further, these so-called " employment benefits" in Part II of the bill include such old bromides as wage subsidies, earnings supplements, and even that last refuge of Liberal politicians, infrastructure, all of which are shown to have quite a dubious net economic benefit.
En outre, au nombre des prestation dites d'emploi qui figurent dans la partie II du projet de loi, on retrouve entre autres vieilles banalités les subventions salariales, le supplément de revenu, et même ce dernier refuge des politiciens libéraux que sont les travaux d'infrastructure, toutes choses dont on sait qu'elles présentent un avantage économique net plutôt douteux.

Hon. Sergio Marchi (Minister of Citizenship and Immigration): Mr. Speaker, a number of studies have been produced in terms of the relationship between net immigration and net economic benefit.
L'hon. Sergio Marchi (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration): Monsieur le Président, de nombreuses études portent sur la corrélation entre l'immigration nette et les retombées économiques nettes.