Vertaling van "Post-acute care " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-acute care
soins en phase postaiguë [ soins postactifs ]

post-acute glomerulonephritis
glomérulo-néphrite post-aguë

postacute myocardial infarction [ post-acute myocardial infarction ]
syndrome postinfarctus aigu du myocarde

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

Special Ballot Coordinator’s Manual – Canvassing Model (Acute Care Hospitals) [ EC 78692 | Hospital Special Ballot Coordinator's Manual (Voting in Acute Care Hospitals) ]
Manuel du coordonnateur des bulletins de vote spéciaux – Modèle porte-à-porte (Hôpitaux de soins de courte durée) [ EC 78692-1 | Manuel du coordonnateur des bulletins de vote spéciaux en milieu hospitalier (Vote dans les hôpitaux de soins de courte durée) ]

monitor the progress of the mother in the post-natal period | provide post natal care | offer postnatal care | provide postnatal care
fournir des soins après l’accouchement

post-natal care | post-partum care
soins postnatals | soins post-partum

short term care | acute care
soins de courte durée | S. C. D. | traitement de courte durée | traitement à court terme | soins secondaires | soins de deuxième ligne | soins aigus

acute care
soins aigus

post-partum care
soins post-partum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the main priorities was the health sector, especially physical rehabilitation/post-operative care for war wounded, and primary healthcare services in acutely underserved areas for about 130 000 people.
L’une des premières priorités était le secteur de la santé, en particulier la rééducation physique/les soins post-opératoires pour les blessés de guerre et les soins de santé primaires pour environ 130 000 personnes dans des régions particulièrement mal desservies.

Fortunately, studies have explored the definition of post-acute home care (PAHC) in the context of health service restructuring.[13] Most experts have defined post-acute home care recipients as individuals who received their first home care visit within 30 days of their in-patient or same-day hospital discharge date.
Heureusement, il y a eu des études sur la définition des soins actifs à domicile dans le contexte de la restructuration des services de santé[13].

The first challenge to face in developing a national program for post-acute home care is in the identification and classification of home care following hospital care and linking relevant home care services to an initial episode of hospital care, whether in-patient care or same-day surgery.
Le premier défi que pose l’élaboration d’un programme national de soins actifs à domicile consiste à définir et à classifier les soins à domicile suivant une période d’hospitalisation et à décrire comment il est possible de les relier à une période initiale de soins hospitaliers, en tant que services aux patients hospitalisés ou aux patients en chirurgie d’un jour.

to integrate health care and long-term care for the elderly more effectively with each other; to step up research in the field of gerontology so as to redress the varying levels of care in the Member States; to create geriatric or post-acute rehabilitation facilities outside hospitals; to take specific measures to promote home care and set up health services that are specially adapted to deal with age-related illness patterns;
de mieux coordonner les soins de santé et les soins de longue durée en faveur des personnes âgées, de renforcer la recherche dans le domaine de la gérontologie afin de lutter contre les disparités observées en la matière dans les États membres, de créer des structures gériatriques ou post-traumatiques en dehors des établissements hospitaliers, de prendre des mesures spécifiques pour promouvoir les soins à domicile et mettre en place des services de santé adaptés aux maladies liées à l'âge;

to integrate health care and long-term care for the elderly more effectively with each other; to step up research in the field of gerontology so as to redress the varying levels of care in the EU Member States; to create geriatric or post-acute rehabilitation facilities outside hospitals; to take specific measures to promote home care and set up health services that are specially adapted to deal with age-related illness patterns;
de mieux coordonner les soins de santé et les soins de longue durée en faveur des personnes âgées, de renforcer la recherche dans le domaine de la gérontologie afin de lutter contre les disparités observées en la matière dans les États membres, de créer des structures gériatriques ou post-traumatiques en dehors des établissements hospitaliers, de prendre des mesures spécifiques pour promouvoir les soins à domicile et mettre en place des services de santé adaptés aux maladies liées à l'âge;

There are significant opportunities in using the economies of scale that hospitals have for post-acute care and the potential economies of scale that may occur through allocating care for continuing care to primary care providers.
Il y a des possibilités fort intéressantes qui sont rattachées aux économies d'échelle dont peuvent bénéficier les hôpitaux pour les soins intensifs post-intervention et aux économies d'échelle potentielles qui pourraient se créer si l'on confiait la responsabilité des soins de longue durée aux fournisseurs des soins primaires.

There was some degree of consideration of a number of interrelationships concerning the components of care in each jurisdiction, but it tended to be done first with hospital restructuring, then with parallel post-acute home care and long-term care beds.
Elle a également examiné jusqu'à un certain point l'interdépendance des diverses composantes du système de soins de chaque administration, mais en passant d'abord par la restructuration des hôpitaux, ensuite les soins à domicile post-soins actifs parallèles, et les lits destinés aux clients recevant des soins de longue durée.

Consider integrating post acute and short-term care within the hospital-funding envelope, and to integrate continuing care funding with primary care groups.
Je vous conseille d'envisager d'incorporer les soins actifs post-intervention et les soins de courte durée dans l'enveloppe budgétaire des hôpitaux, et d'intégrer les crédits prévus pour les soins de longue durée dans la même enveloppe que les soins primaires.