Traduction de «Post-combustion CO inside the oven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-combustion of CO inside the oven
postcombustion de CO dans le four

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Success is really the development of a made-in-Saskatchewan post-combustion CO technology.
La technologie de postcombustion du CO qui a été développée en Saskatchewan est vraiment une réussite.

(f) post-combustion plants designed to purify the waste gases from industrial processes by combustion, and which are not operated as independent combustion plants;
(f) aux installations de postcombustion qui ont pour objet l'épuration par combustion des gaz résiduaires de procédés industriels et qui ne sont pas exploitées en tant qu'installations de combustion autonomes;

By pre-combustion, I mean changing the nature of the technology and the way it is and converting to hydrogen or something else, and post-combustion is like scrubbers on a stack that extract the CO.
Par « précombustion », j'entends le fait de modifier la nature de la technologie et de convertir l'énergie en hydrogène ou quelque chose d'autre; quant à la postcombustion, il s'agit d'une technologie d'épuration qui consiste à extraire le CO.

The transportation of CO in pipelines is a fraction of the cost of capturing a tonne of CO from post-combustion — a fraction.
Alors trouvons le CO le moins cher et occupons-nous-en. Le transport du CO dans des pipelines ne coûte qu'une fraction des frais de captage d'une tonne de CO à l'étape de la postcombustion.

post-combustion plants designed to purify the waste gases by combustion which are not operated as independent combustion plants;
les installations de postcombustion qui ont pour objet l'épuration des gaz résiduaires par combustion et qui ne sont pas exploitées en tant qu'installations de combustion autonomes;

Several transformative technologies have been identified in our technology road map to achieve this, including post-combustion capture, which is the capturing of carbon dioxide from flue gases using an absorbing material to selectively absorb the CO. The relatively pure CO is later released from the absorbing material when the material is heated.
Notre carte routière du charbon propre comprend plusieurs technologies de transformation pouvant nous permettre d’atteindre ce but, comme la capture de postcombustion, qui consiste à capter le dioxyde de carbone contenu dans les gaz de combustion à l’aide d’un matériau absorbant. Du dioxyde de carbone relativement pur est ensuite libéré par traitement thermique de ce matériau.

Research will focus on : developing holistic approaches to near zero emission fossil fuel based energy conversion systems, low cost CO2 separation systems, both pre-combustion and post-combustion as well as oxyfuel and novel concepts: development of safe, cost efficient and environmentally compatible CO2 disposal options, in particular geological storage, and exploratory actions for assessing the potential of chemical storage and innovative uses of CO 2 as a resource .
La recherche sera centrée sur: la définition d'approches globales concernant des systèmes de conversion énergétique alimentés par des combustibles fossiles et ne générant que de très faibles émissions, des systèmes de séparation du CO 2 à faible coût, la précombustion et postcombustion et l'oxyfuel; l'élaboration de concepts nouveaux, notamment la mise au point de solutions sûres, rentables et écologiques pour l'élimination du CO 2 , en particulier le stockage géologique, et des travaux exploratoires visant à évaluer les possibilités de stockage chimique ainsi que les utilisations innovatrices du CO 2 en tant que ressource .

Research will focus on : developing holistic approaches to near zero emission fossil fuel based energy conversion systems, low cost CO2 separation systems, both pre-combustion and post-combustion as well as oxyfuel and novel concepts: development of safe, cost efficient and environmentally compatible CO2 disposal options, in particular geological storage, and exploratory actions for assessing the potential of chemical storage.
La recherche sera centrée sur: la définition d'approches globales concernant des systèmes de conversion énergétique alimentés par des combustibles fossiles et ne générant que de très faibles émissions, des systèmes de séparation du CO 2 à faible coût, la précombustion et postcombustion et l'oxyfuel; l'élaboration de concepts nouveaux, notamment la mise au point de solutions sûres, rentables et écologiques pour l'élimination du CO 2 , en particulier le stockage géologique, et des travaux exploratoires visant à évaluer les possibilités de stockage chimique.

That is, after you have combusted the coal, you then go in and try to capture the CO. For those of you familiar with Project Pioneer, the project that TransAlta is moving forward with, it is a form of post-combustion capture.
Pour ceux qui le connaissent, le projet Pioneer, mis au point par TransAlta, utilise ce procédé.