Traduction de «Post-dated bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-dated bank
banque des chèques postdatés

Post-dates Post-term
Naissance après terme

entry date | posting date
date d'écriture

post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

postdated check [ postdated cheque | post-dated check | post-dated cheque ]
chèque postdaté [ chèque antidaté ]

Post-dates
grossesse prolongée

posted date/time
date/heure attribuées

posting date
date de pose | date moyenne de pose

Automated Post-Dated Cheque System
Système automatisé de chèques postdatés

post-dated
postdaté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For bank mandated deals (including PEFCO), the date on which the margin is realised would be the earliest of the following: (i) issuance of a final commitment by the Participant, (ii) setting of the margin post-commitment, (iii) loan drawdown, and (iv) setting of the long-term margin post-drawdown.
Dans le cas des opérations exécutées par des banques (y compris PEFCO), la date de réalisation de la marge est celle de la première des éventualités suivantes: i) émission d'un engagement final du Participant, ii) fixation de la marge après l'engagement, iii) tirage du crédit, et iv) fixation de la marge à long terme après le tirage.

Is Directive 87/102/EEC to be interpreted as meaning that the bank is required to inform in writing both the debtor and the co-debtor of the maximum credit limit, annual interest and costs applicable from the date on which the credit agreement is concluded, and of the circumstances under which those terms may be altered, the procedure for terminating the credit agreement, and any change made during the term of the credit agreement relating to annual interest or costs incurred after the credit agreement is signed, at the time those changes are made, by registered post with acknowlegment of receipt or by means of a statement of account provided free of charge?
La directive 87/102 doit-elle être interprétée en ce sens que la banque est tenue d’informer par écrit tant le débiteur que le codébiteur du plafond du crédit, des intérêts annuels et des coûts applicables à partir de la date de conclusion du contrat de crédit, ainsi qu’en ce qui concerne les conditions dans lesquelles ces éléments peuvent être modifiés, la procédure par laquelle le contrat de crédit prend fin, et en ce qui concerne toute modification survenue au cours du contrat de crédit en matière d’intérêts annuels et de coûts apparus après la signature du contrat de crédit, et ce au moment où ces modifications interviennent, par lettre recommandée avec accusé de réception ou par l’intermédiaire d’un relevé de compte fourni gratuitement?

His highest post in the banking sector to date was in the period 2004-2006, when he was appointed by the government to be a member of the Banking Board, the highest governing body of the central bank — National Bank of Slovakia (NBS).
À ce jour, la fonction la plus élevée qu'il ait occupé dans le secteur bancaire a été sa nomination, par le gouvernement, au poste de membre du Conseil bancaire, organe exécutif suprême de la Banque nationale de Slovaquie (NBS), fonction qu'il a occupée de 2004 à 2006.

By letter dated 30 December 2005, Associazione Bancaria Italiana (ABI) complained to the Commission against various measures which it alleged benefited the banking activities of Poste Italiane SpA (PI).
Par lettre du 30 décembre 2005, l’Associazione Bancaria Italiana (ABI) a déposé une plainte auprès de la Commission pour une série d’avantages supposés en faveur des activités bancaires de Poste Italiane SpA (PI).

Some 240 new companies, representing 163 SOEs, have been tendered to date, with total privatisation proceeds amounting to €230 million, which has been put in a trust fund, overseen by the Banking and Payments Authority, for the post-status era.
Quelque 240 nouvelles entreprises, représentant 163 entreprises publiques, ont été mises en adjudication; les recettes totales provenant de la privatisation s'élèvent à 230 millions d'euros, somme qui a été placée dans un fonds fiduciaire, sous le contrôle de l'Autorité responsable des banques et des paiements, pour la période qui viendra après le règlement de la question du statut.

5. In the absence of the actual exchange rates used, the conversion rates to be used for the calculation in euro of payments to be made or of revenue to be collected in local ACP currencies shall be those in force on the first working day of the month in which the real date of the operation falls, as recorded by Centre's bank or post office.
5. À défaut des taux de change réels, les taux de conversion à utiliser pour le calcul en euros des paiements à effectuer, ou des recettes à recouvrer en devises locales ACP, sont ceux en vigueur le premier jour ouvrable du mois au cours duquel intervient la date réelle de l’opération, tels qu’enregistrés par la banque ou le bureau de poste du Centre.

Since ERM II entry, the koruna has remained above the central rate except for a limited period in the summer of 2006 when post-election uncertainty about the euro adoption date and fiscal uncertainties combined with broader pressures on the central European currencies led to significant downward pressures, which were countered by central bank action.
Depuis son entrée dans le MCE II, la couronne reste au dessus du cours pivot, sauf durant une période limitée de l'été 2006 durant laquelle l'incertitude qui a suivi les élections concernant la date d'adoption de l'euro et des incertitudes budgétaires combinées à des pressions plus larges sur les monnaies d'Europe centrale ont entraîné des pressions significatives à la baisse, contrées par une intervention de la banque centrale.

We have, over the last two or three years, spent quite a lot of money on our Internet banking program, and that allows you to go in and look at different deposits, MasterCard balances, transactions, post-dated bill payments.
Au cours des deux ou trois dernières années, nous avons dépensé beaucoup d'argent dans notre programme de services bancaires par Internet pour permettre à nos clients de voir l'état de leur compte: dépôts, solde MasterCard, transactions ou paiement de factures postdatées.

34. Calls on national supervisors to pool financial and human resources to establish 'forward posts' in the major non-EU economies and emerging markets in order to obtain first-hand information about the operations of subsidiaries of European banks and insurance companies abroad and supply up-to-date information to the common agency responsible for macro-prudential analysis;
34. invite les autorités de surveillance nationales à mettre en commun leurs ressources financières et humaines pour créer des "antennes" dans les grandes économies extraeuropéennes et sur les marchés émergents afin de se procurer des informations de première main sur les opérations des filiales des banques et compagnies d'assurance européennes à l'étranger et de communiquer des informations à jour à l'agence commune chargée d'effectuer les analyses macroprudentielles;

33. Calls on national supervisors to pool financial and human resources to establish 'forward posts' in the major non-EU economies and emerging markets in order to obtain first-hand information about the operations of subsidiaries of European banks and insurance companies abroad and supply up-to-date information to the common agency responsible for macro-prudential analysis;
33. invite les autorités de surveillance nationales à mettre en commun leurs ressources financières et humaines pour créer des "antennes" dans les grandes économies extraeuropéennes et sur les marchés émergents afin de se procurer des informations de première main sur les opérations des filiales des banques et compagnies d'assurance européennes à l'étranger et de communiquer des informations à jour à l'agence commune chargée d'effectuer les analyses macroprudentielles;