Traduction de «Post-dated cheque » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

postdated check [ postdated cheque | post-dated check | post-dated cheque ]
chèque postdaté [ chèque antidaté ]

Federal Employees' Campaign Record of Undeposited Post-Dated Cheques
Campagne des employés du gouvernement fédéral registre des chèques postdatés non déposés

Automated Post-Dated Cheque System
Système automatisé de chèques postdatés

stale-dated cheque | stale-dated check | stale cheque | stale check
chèque périmé | chèque prescrit

stale-dated cheque | stale dated cheque | stale check
chèque périmé | chèque prescrit

Post-dates Post-term
Naissance après terme

entry date | posting date
date d'écriture

post office cheque | postal cheque
chèque postal

post-card cheque
chèque-carte postal

posted date/time
date/heure attribuées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many cases there's a week or ten days where, as candidates, it's not very practical for your campaigners to be out raising money and getting post-dated cheques.
Très souvent, il y a un écart d'une semaine ou de dix jours, et pour les candidats, et leurs aides, il n'est pas très pratique de réunir des fonds et de demander des chèques postdatés.

The borrower provides the payday lender with a post-dated cheque, or authorizes a direct withdrawal, for the value of the loan plus any interest or fees charged.
L’emprunteur fournit au prêteur un chèque postdaté ou autorise le retrait direct d’un montant équivalant à l’emprunt, auquel s’ajoutent les intérêts et frais exigés.

A payday loan is defined as “an advancement of money in exchange for a post-dated cheque, a preauthorized debit or a future payment of a similar nature but not for any guarantee, suretyship, overdraft protection or security on property and not through a margin loan, pawnbroking, a line of credit or a credit card”.
Ce nouveau paragraphe reprend la définition d’« intérêt » donnée au paragraphe 347(2)(6) et définit « prêt sur salaire » : « Opération par laquelle une somme d’argent est prêtée en échange d’un chèque postdaté, d’une autorisation de prélèvement automatique ou de paiement futur de même nature et à l’égard de laquelle ne sont fournis aucun cautionnement ni autre sûreté sur des biens ou autorisation pour découvert de compte; sont toutefois exclus les prêts sur gage ou sur marge, les lignes de crédit et les cartes de crédit».

Some payday lenders will cash the borrower’s post-dated cheque or process the direct withdrawal on the due date of the loan.
Certains prêteurs sur salaire encaisseront le chèque postdaté de l’emprunteur ou effectueront le retrait direct à la date à laquelle le prêt est échu.

We cannot, for example, take post-dated cheques written on a promise by the United States Administration that Congress will reduce their domestic and export subsidies in agriculture on an unquantified basis at some unspecified point in future.
Nous ne pouvons pas non plus accepter des engagements hypothétiques fondés sur la promesse de l’administration américaine que le Congrès réduira les subventions agricoles nationales et à l’exportation sans la moindre indication quant aux quantités et aux échéances.