Traduction de «Post-flight reason for persecution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-flight reason for persecution
motif de persécution postérieur à la fuite

subjective post-flight reason
motif subjectif survenu après la fuite | motif subjectif postérieur à la fuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(-aa) whether contradictory statements made by the applicant are the result of traumatic experiences which are related to the reasons of his flight from the country where he fears persecution;
a bis) le point de savoir si les déclarations contradictoires produites par le demandeur d'asile sont le résultat d'expériences traumatiques liées aux raisons de sa fuite du pays par crainte de persécutions;

(-aa) whether contradictory statements made by the asylum seeker are the result of traumatic experiences which are related to the reasons of his flight from the country where he fears for persecution;
(- a bis) le point de savoir si les déclarations contradictoires produites par le demandeur d'asile sont le résultat d'expériences traumatiques liées aux raisons de sa fuite du pays par crainte de persécutions;

In its analysis of the root causes of migratory flows and flight the HLWG pays special attention to circumstances in the countries concerned that could constitute a well-founded fear of persecution for reasons mentioned in the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
Dans son analyse des causes à l'origine des flux migratoires et des fuites, le GTHN s'est particulièrement intéressé aux circonstances qui, dans les pays concernés, sont susceptibles de constituer une crainte de persécution fondée pour les raisons mentionnées dans la convention de 1951 en relation avec le statut de réfugié.