Traduction de «Post-menopausal osteoporosis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-menopausal osteoporosis
ostéoporose post-ménopausale

Menopause Osteoporosis Foundation
Fondation Ménopause Ostéoporose

post-menopausal pregnancy
grossesse post-ménopause | grossesse post-ménopausique

post-menopausal phase
phase postménopausale chez la femme

Canadian Consensus Conference on Menopause and Osteoporosis
Conférence canadienne de consensus sur la ménopause et l'ostéoporose

Menopause Part III: Osteoporosis
Ménopause Partie III : ostéoporose

Post-artificial-menopause syndrome
Syndrome survenant après une ménopause artificielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been around for about 30 years and is focused on grievous illness, such as cancer, rheumatoid arthritis, chronic kidney disease, and post-menopausal osteoporosis, for example.
Elle existe depuis 30 ans environ et est spécialisée dans les affections graves, telles que le cancer, la polyarthrite rhumatoïde, la rénopathie chronique et l'ostéoporose post-ménopausique.

Urges the Commission to do its utmost to encourage Member States to offer reimbursements to patients and to do everything necessary to reduce inequalities in access to medication for the treatment of those conditions or illnesses, such as post-menopausal osteoporosis and Alzheimer’s Disease, which are not reimbursable in certain Member States, and to do so as a matter of urgency;
invite instamment la Commission à faire le maximum pour encourager les États membres à offrir un remboursement aux patients et à faire le nécessaire pour réduire les inégalités dans l'accès aux médicaments pour le traitement de troubles ou de maladies comme l'ostéoporose postménopausique et la maladie d'Alzheimer, qui ne sont pas remboursés dans certains États membres, et ce dans les plus brefs délais;

39. Urges the Commission to do its utmost to encourage Member States to offer reimbursements to patients and to do everything necessary to reduce inequalities in access to medication for the treatment of those conditions or illnesses, such as post-menopausal osteoporosis and Alzheimer's Disease, which are not reimbursable in certain Member States, and to do so as a matter of urgency;
39. invite instamment la Commission à faire le maximum pour encourager les États membres à offrir un remboursement aux patients et à faire le nécessaire pour réduire les inégalités dans l'accès aux médicaments pour le traitement de troubles ou de maladies comme l'ostéoporose postménopausique et la maladie d'Alzheimer, qui ne sont pas remboursés dans certains États membres, et ce dans les plus brefs délais;

17. Urges the Commission to do its utmost to encourage Member States to offer reimbursements to patients and to do all that is essential to reduce the inequality in access to medication for the treatment of those conditions or illnesses, such as post-menopausal osteoporosis and Alzheimer's Disease, which are not reimbursable in certain Member States, and to do so as a matter of urgency;
17. invite instamment la Commission à faire le maximum pour encourager les États membres à offrir un remboursement aux patients et à faire le nécessaire pour réduire les inégalités dans l'accès aux médicaments pour le traitement de troubles ou de maladies comme l'ostéoporose postménopausique et la maladie d'Alzheimer, qui ne sont pas remboursés dans certains États membres, et ce dans les plus brefs délais;

It has long been thought to affect post-menopausal women but in fact men can also be at risk of osteoporosis.
On a longtemps pensé que cette maladie touchait les femmes ayant passé l'âge de la ménopause, mais les hommes peuvent aussi en être victimes.

It is estimated that one in four post-menopausal women has osteoporosis which often leads to a substantial deterioration in their quality of life while incurring considerable costs to the individual, their families and caregivers.
Une femme ménopausée sur quatre souffre d'ostéoporose, qui, très souvent, mine grandement sa qualité de vie et entraîne des coûts considérables tant pour elle que pour sa famille et le personnel soignant.

It is estimated that about 25 per cent of post-menopausal women are at risk for osteoporosis fractures.
On estime qu'environ 25 p. 100 des femmes ménopausées risquent de souffrir d'ostéoporose.