Vertaling van "Post-menopausal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-menopausal phase
phase postménopausale chez la femme

post-menopausal pregnancy
grossesse post-ménopause | grossesse post-ménopausique

postmenopausal | post-menopausal
postménopausique

Post-artificial-menopause syndrome
Syndrome survenant après une ménopause artificielle

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

Canadian Consensus Conference on Menopause and Osteoporosis
Conférence canadienne de consensus sur la ménopause et l'ostéoporose

fitting of newel posts | newel post installation | install newel posts | installation of newel posts
installer des poteaux d’escalier

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

Post-dates Post-term
Naissance après terme

Decreased estrogen Premature menopause NOS Resistant ovary syndrome
Diminution des œstrogènes Ménopause prématurée SAI Syndrome de l'ovaire résistant aux gonadotrophines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Urges the Commission to do its utmost to encourage Member States to offer reimbursements to patients and to do everything necessary to reduce inequalities in access to medication for the treatment of those conditions or illnesses, such as post-menopausal osteoporosis and Alzheimer’s Disease, which are not reimbursable in certain Member States, and to do so as a matter of urgency;
invite instamment la Commission à faire le maximum pour encourager les États membres à offrir un remboursement aux patients et à faire le nécessaire pour réduire les inégalités dans l'accès aux médicaments pour le traitement de troubles ou de maladies comme l'ostéoporose postménopausique et la maladie d'Alzheimer, qui ne sont pas remboursés dans certains États membres, et ce dans les plus brefs délais;

39. Urges the Commission to do its utmost to encourage Member States to offer reimbursements to patients and to do everything necessary to reduce inequalities in access to medication for the treatment of those conditions or illnesses, such as post-menopausal osteoporosis and Alzheimer's Disease, which are not reimbursable in certain Member States, and to do so as a matter of urgency;
39. invite instamment la Commission à faire le maximum pour encourager les États membres à offrir un remboursement aux patients et à faire le nécessaire pour réduire les inégalités dans l'accès aux médicaments pour le traitement de troubles ou de maladies comme l'ostéoporose postménopausique et la maladie d'Alzheimer, qui ne sont pas remboursés dans certains États membres, et ce dans les plus brefs délais;

17. Urges the Commission to do its utmost to encourage Member States to offer reimbursements to patients and to do all that is essential to reduce the inequality in access to medication for the treatment of those conditions or illnesses, such as post-menopausal osteoporosis and Alzheimer's Disease, which are not reimbursable in certain Member States, and to do so as a matter of urgency;
17. invite instamment la Commission à faire le maximum pour encourager les États membres à offrir un remboursement aux patients et à faire le nécessaire pour réduire les inégalités dans l'accès aux médicaments pour le traitement de troubles ou de maladies comme l'ostéoporose postménopausique et la maladie d'Alzheimer, qui ne sont pas remboursés dans certains États membres, et ce dans les plus brefs délais;

The projects address wide ranging issues such as artificial intelligence, next generation aircraft, thin and pliable TV and computer screens, giant sea waves, advanced satellite positioning systems, new drugs for post-menopausal disorders and cures for Alzheimer's disease.
Les projets portent sur une grande variété de thèmes, comme l'intelligence artificielle, les avions de la prochaine génération, les écrans de télévision et d'ordinateur fins et pliables, les raz de marée, les systèmes avancés de positionnement par satellite, les nouveaux médicaments pour les troubles survenant après la ménopause et les traitements de la maladie d'Alzheimer.

Towards new drugs to help post-menopausal women
De nouveaux médicaments pour aider les femmes après la ménopause

Women who become overweight in the post-menopausal period run a significantly higher risk.
Un excédent pondéral chez la femme entraîne, après la ménopause, un risque nettement accru.

Based on Mr. O'Brien's logic, we could say that since post-menopausal women cannot have children—and that is the truth—no post-menopausal woman should be allowed to marry.
Selon la logique de M. O'Brien, on pourrait dire que si toutes les femmes ménopausées ne peuvent avoir d'enfants et c'est le cas , aucune femme ménopausée ne devrait pouvoir se marier.

The needs of an ageing population for health care services and information are expected to rise dramatically in Canadian society over the next decade, particularly those of menopausal and post-menopausal women.
On prévoit que les besoins de la population vieillissante en services de santé et en informations sur les soins de santé augmenteront radicalement au sein de la société canadienne au cours de la prochaine décennie, surtout ceux des femmes ayant atteint ou dépassé l'âge de la ménopause.