Traduction de «Post-operative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-operative care
post-cure | soins postopératoires

post-operative nursing attendance
garde post-opératoire

post-operative
postopératoire

Gingival recession (generalized)(localized)(postinfective)(post-operative)
Retrait gingival (généralisé) (localisé) (post-infectieux) (post-opératoire)

pre-operational, operational and post-operational radiological monitoring
surveillance radiologique avant, pendant et après l'exploitation

post-op sponge [ post-operation sponge ]
compresse postopératoire

control station | operator's station | driver's station | driver's post | operator station
poste de commande | poste de manœuvre

postoperative diet | post-operative diet
régime postopératoire | régime post-opératoire

Post-dates Post-term
Naissance après terme

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My purpose today is to provide you with a little insight into Canada Post, both of the massive scale of our operations and of the intensity of the competitive environment in which Canada Post operates.
Aujourd'hui je voudrais vous donner un aperçu de notre réalité à la Société canadienne des postes, c'est-à-dire à la fois de l'ampleur de nos opérations et de l'intensité de la concurrence qui s'exerce dans les secteurs d'activité de la SCP.

They have access to these clinics for operational and post-operational stress injuries.
Ils ont accès à ces cliniques pour des traumatismes liés au stress opérationnel ou post-opérationnel.

I would not expect Senator Ringuette to agree with the way we operate or run the government, as I did not agree, when she worked for Canada Post, with the way that Canada Post operated.
Je ne m'attends pas à ce que la sénatrice Ringuette approuve notre façon de faire ou de diriger le gouvernement, tout comme je n'approuvais pas la façon dont Postes Canada fonctionnait à l'époque où elle y travaillait.

Question No. 287 Mr. Robert Oliphant: With regard to the Canada Post facility located at 2 Laird Drive in Toronto: (a) has this property been sold by Canada Post, (i) if so, on what date and what was the price Canada Post received, (ii) if not, have steps been taken to place it on the real estate market; (b) what is the current zoning for the facility; (c) besides Canada Post operations, are there any current tenants in the facility; and (d) what is the current status of the leases held by any current tenants in the facility and, if a sale takes place, (i) what changes will take place regarding their lease agreements, (ii) what notice will be provided to the current tenants?
Question n 287 M. Robert Oliphant: En ce qui concerne l’installation de Postes Canada située au 2 Laird Drive à Toronto: a) Postes Canada a-t-elle vendu cette propriété, (i) si oui, à quelle date et quel montant Postes Canada a-t-il reçu, (ii) sinon, a-t-on pris des mesures pour la mettre en vente; b) quel est le zonage actuel de la propriété; c) outre Postes Canada, y a-t-il d'autres locataires dans l’installation; d) qu’en est-il des baux de quelconques locataires à l’heure actuelle et, dans l’éventualité d’une vente, (i) quels changements y aura-t-il à l’égard de ces baux, (ii) quel préavis donnera-t-on aux locataires actuels?

Other players that offer newly issued stamps on the philately market in Sweden are locally established Swedish post operators and foreign, mainly Nordic, post operators.
Les autres acteurs qui offrent des timbres récemment émis sur le marché de la philatélie en Suède sont des opérateurs postaux suédois établis localement et des opérateurs postaux étrangers, principalement nordiques.

Sweden Post’s estimated market share on the overall market for philatelic services in Sweden, whether provided by dealers or auction houses, is estimated at [. %], auctioneers hold a joint market share of [. %], stamp traders jointly [. %], sales on the Internet jointly [. %] and other post operators in Sweden [. %] all together.
La poste suédoise détient une part du marché global des services de philatélie en Suède estimée à [.] %, qu’ils soient fournis par des revendeurs ou des maisons de vente aux enchères; les commissaires-priseurs détiennent une part de marché agrégée de [.] %, les négociants en timbres de [.] %, les autres opérateurs postaux de [.] %; les ventes via l’internet représentent [.] % du marché.

5. An animal, which may suffer considerable pain once anaesthesia has worn off, shall be treated with pre-emptive and post-operative analgesics or other appropriate pain-relieving methods, provided that it is compatible with the purpose of the procedure.
5. Un animal qui peut éprouver des douleurs considérables lorsque l’anesthésie a cessé de produire son effet reçoit un traitement analgésique préventif et postopératoire ou est traité au moyen d’autres méthodes appropriées pour soulager la douleur, pour autant que ce soit compatible avec les buts de procédure.

However, post-mortem examinations, processing of tissues for DIFT or PCR and serology using inactivated antigens, may be carried out at a lower containment level, provided that the minimum requirements of table 1 are fulfilled, basic hygiene is used and post-operational disinfection with safe disposal of carcases, tissues and sera are carried out.
Toutefois, les examens post mortem, la préparation des tissus pour le test d'immunofluorescence directe ou pour l'amplification en chaîne par polymérase, et les techniques sérologiques utilisant un antigène inactivé peuvent être effectués selon des prescriptions moins strictes, pour autant que les conditions minimales définies au tableau 1 soient respectées, que des normes d'hygiène de base soient appliquées et qu'il soit procédé aux opérations de désinfection à la fin des manipulations avec élimination des carcasses, des tissus et des sérums dans des conditions de sécurité.

There can also be regional differences within the same country, not only with regard to the methods or protocols adopted but also in terms of the apparent efficiency of health care services or techniques (which can, for example, be measured in terms of the post-operative mortality rate).
En outre, à l'intérieur d'un même pays, on observe des variations régionales, non seulement dans les méthodes ou protocoles suivis, mais aussi dans l'efficacité apparente des services ou des techniques (mesurée par la mortalité post-opératoire, par exemple.

Any response system must demonstrate five capabilities: a surveillance capability that generates data on the health risk to which the population is exposed; a capability to analyze the data presented by the surveillance subsystems; a capability to develop contingency plans based on the analysis; a response subsystem to mitigate the effects on health when a health crisis arises; and, finally, some system of intra-operation and post-operation review that evaluates the effectiveness of an operation and captures lessons learned in all areas of response.
Tout dispositif de réponse implique cinq capacités: une capacité de surveillance qui permet d'obtenir des données sur le risque en matière de santé auquel la population est exposée; une capacité d'analyse des données obtenues au moyen des sous-systèmes de surveillance; une capacité d'élaboration de mesures d'urgence à partir de l'analyse; un sous-système de réponse pour atténuer les effets d'une crise qui se produit dans le domaine de la santé; et finalement, un dispositif d'examen intra-opérationnel et postopérationnel permettant d'évaluer l'efficacité de l'opération et d'en tirer les leçons dans tous les domaines d'intervention.