Traduction de «Postal Codes by Federal Ridings File » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Postal Codes by Federal Ridings File
Fichier des codes postaux par circonscriptions électorales fédérales

Postal Code Master File
Fichier principal des codes postaux

Postal Code - Geographic Code Conversion File
Fichier de conversion des codes postaux et des codes géographiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All written proceedings shall be legibly written on one side of a good quality sheet of paper measuring 21.5 x 35.5 cm; the nature and object of the proceeding, the amount in dispute, the record number, the names of the parties and the name, address, postal code, telephone number, fax number and computer code of the attorney of the party filing the proceeding shall be indicated on the backing.
Tout acte de procédure doit être lisiblement écrit sur un côté seulement d’un papier de bonne qualité dont le format est de 21,5 x 35,5 cm; l’endos doit en indiquer la nature, l’objet, le montant en litige, le numéro du dossier, le nom des parties, ainsi que le nom, l’adresse, le code postal, le numéro de téléphone, le numéro de télécopieur et le code informatique de l’avocat de la partie qui le produit.

Ultimately, you are asking me how it is that people in your riding, because they do not live in the required postal code area, do not have access to a federal position in Moncton.
En fin de compte, vous me demandez comment il se fait que les gens de votre circonscription, parce qu'ils n'ont pas le code postal requis et, par conséquent, ne font pas partie de la bonne zone de concours, ne peuvent pas avoir accès à un emploi du fédéral à Moncton.

In fact, 6,356 files in the data base for the constituency of Acadie—Bathurst were unable to obtain a federal constituency identification number assigned by the Elections Canada Table for the matching of constituencies and postal codes.
En effet, 6 356 dossiers dans la base de données de la circonscription de Acadie Bathurst ne pouvaient avoir un numéro d'identification de circonscription fédérale assigné par le Tableau de correspondance des circonscriptions et des codes postaux d'Élections Canada.

People from my riding, from the riding of Blackstrap, if they are qualified still cannot apply for these jobs, yet unqualified people from certain postal code areas can apply for them.
Les habitants de ma circonscription, Blackstrap, ne peuvent postuler ces emplois même s'ils ont les qualifications requises, alors que des personnes non qualifiées habitant dans régions correspondant à un certain code postal peuvent postuler.

Each year, hundreds of thousands of students will file information that includes not only their name, address and postal code, but such personal data as their marks and their family income.
Chaque année, des centaines de milliers d'étudiants donnent des renseignements qui comprennent non seulement leur nom, leur adresse et leur code postal, mais encore des données personnelles comme leurs notes et leur revenu familial.