Vertaling van "Postal authorities in France " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

postal authorities in France
autorités postales françaises

postal authority
autorité postale

State postal authority
administration postale de l'Etat

postal authorities
administration des Postes

Postal Services Regulation Authority [ PostReg ]
Autorité de régulation postale [ PostReg ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It hasn't been about any of these issues in the past two decades while we have been operating, so why, all of a sudden, is this one sentence going to completely disrupt and dismantle our entire postal industry and postal authority? The reality is that it will not.
Au cours de nos deux dernières décennies d'activité, aucune de ces questions n'a été soulevée; je me demande donc pourquoi, tout à coup, on veut perturber et démanteler complètement l'industrie postale et l'autorité postale dans leur intégralité en raison d'une seule et simple phrase.

The French organising committee had imposed a condition on its ticket sales whereby the consumers outside France could buy tickets only on condition that they provide a postal address in France to which the tickets could be delivered.
Ce Comité avait assorti ses ventes de billets de la condition selon laquelle les consommateurs hors de France ne pourraient les acheter qu'à condition de fournir une adresse postale en France pour l'envoi de ces billets.

For Mail: The originator of mail for transportation by air for his own account and who has established business with a regulated postal authority/administration.
Pour la poste: la personne qui a entrepris à l'origine de faire transporter des envois postaux pour son propre compte et qui traite de manière suivie avec une autorité/administration postale réglementée.

7.2. Qualifications for Regulated Postal Authority/Administration
7.2 Conditions exigées d'une autorité/administration postale habilitée

A postal authority/administration is defined by Member States.
La définition d'autorité/administration postale incombe aux États membres.

Regulated postal authority/administration may only recognise a consignor as a known consignor by:
Une autorité/administration postale habilitée peut uniquement reconnaître un expéditeur comme expéditeur connu:

Each regulated postal authority/administration submitting mail to an air carrier for carriage shall meet the following minimum criteria:
Toute autorité/administration postale habilitée qui remet de la poste à un transporteur aérien en vue de son transport satisfait aux critères minimaux suivants:

If we want to provide our citizens with the benefits in terms of quality and price that the internal market has already shown, for instance in telecommunications, we must ensure that each Member State complies with minimum guarantees for the independence of these postal authorities".
Si l'on veut assurer pour nos citoyens les bénéfices en terme de qualité et de prix dont le marché intérieur a déjà fait preuve, par exemple dans les télécommunications, il faut s'assurer que chaque Etat membre respecte des garanties d'indépendance minimales pour ces autorités postales».

This Decision does not challenge the scope of the postal monopoly in France.
Cette décision ne met pas en cause le périmètre du monopole postal en France.

The Commission is also looking closely at the independence of the postal regulators in France, Greece, Italy and Spain.
La Commission étudie également de près l'indépendance des organes de réglementation postale en France, en Grèce, en Italie et en Espagne.