Vertaling van "Postmodernism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

postmodernism | post-modernism
postmodernisme

Canadian Society for Hermeneutics & Postmodern Thought
La Société canadienne pour l'herméneutique et la pensée postmoderne

postmodern dance
danse postmoderne | danse post-moderne

postmodern government
gouvernement postmoderne [ gouvernement à l'ère du postmodernisme ]

Reality isn't what it used to be : theatrical politics, ready-to-wear religion, global myths, primitive chic, and other wonders of the postmodern world
Reality isn't what it used to be : theatrical politics, ready-to-wear religion, global myths, primitive chic, and other wonders of the postmodern world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Postmodern culture, with its decentred subject, can be the space where ties are severed or it can provide the occasion for new and varied forms of bonding.
La culture postmoderne, avec son sujet désaxé, peut être une occasion de briser les liens, mais elle peut être également une occasion de former de nouvelles alliances, des liens nouveaux et variés.

It's not as though I'm going to talk about writing and thinking about Canadian cultural policy or postmodernism and youth with other academics or intellectuals and not discuss these ideas with underclass non-academics or people in my community.
Je ne vais certainement pas parler d'écriture et de réflexion sur la politique culturelle canadienne ou le postmodernisme et la jeunesse avec d'autres universitaires ou intellectuels sans jamais en parler avec les gens de la sous- classe, c'est-à-dire les gens qui ne sont pas des universitaires et qui font partie de ma communauté.

The postmodern critique of identity, though relevant for a black and people-of-colour liberation struggle, is often posed in ways that are problematic.
La critique postmoderne de l'identité, bien qu'intéressante pour la lutte de libération des Noirs et des gens de couleur, est souvent énoncée dans des termes qui sont problématiques.

The Renaissance, Baroque, Enlightenment, Romanticism, and now Postmodernism are all bidding to be involved in the creation of the order I mentioned.
La Renaissance, le Baroque, le Siècle des Lumières, le Romanticisme et maintenant le Postmodernisme aspirent tous à être impliqués dans la création de l’ordre que j’ai mentionné.

This nihilistic attitude has developed for a whole range of reasons, but one of the main influences has undoubtedly been postmodernism, whose moral and epistemological relativism is threatening to undermine the central values of the liberal movement - things such as a critical and rational approach and the belief in the fundamental dignity of the free individual.
Les origines de cette tendance nihiliste sont nombreuses mais l'une des principales influences est sans nul doute le postmodernisme. Le relativisme moral et épistémologique de ce courant menace d'ébranler les valeurs essentielles du projet libéral, comme l'esprit critique et rationnel et la croyance en la dignité fondamentale de l'individu libre.

Mr. Palmer, are you familiar with the proposal called the Postmodern Bank Safety Net, which was published by the American Enterprise Institute, on a more self-regulatory approach to financial or bank regulation?
Monsieur Palmer, êtes-vous au courant de la proposition appelée Postmodern Bank Safety Net, qui a été publiée par l'American Enterprise Institute, et qui vise à faire en sorte que les établissements financiers ou les banques pratiquent davantage l'autoréglementation?