Traduction de «Potato blight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potato blight forecasting
service d'alerte au mildiou de la pomme de terre

potato blight
mildiou de la pomme de terre

potato blight
brûlure de la pomme de terre

tomato blight | potato blight | rot of potato
mildiou de la tomate | mildiou de la pomme de terre

late blight | potato blight
mildiou de la pomme de terre

late blight of potato [ potato late blight ]
mildiou de la pomme de terre

early blight | early blight of potato and tomato
alternariose de la pomme de terre | maladie des taches brunes de la pomme de terre

early blight of potato | early blight of tomato
alternariose de la pomme de terre | alternariose de la tomate

Victoria blight of oats [ Victoria blight | Helminthosporium blight of oats ]
septoriose de la Victoria

Blighted ovum and nonhydatidiform mole
Œuf clair et môle non hydatiforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An excellent example of this is the Loos family farm in Prince Edward Island. They have bred a potato variety, Island Sunshine, which is naturally resistant to potato blight, and they don't need to spray at all.
Un excellent exemple de cela est la ferme familiale Loos située à l'Île-du-Prince-Édouard, où l'on a mis au point une variété de pommes de terre appelée Island Sunshine, qui possède une résistance naturelle à la brunissure de la pomme de terre, sans qu'on ait besoin d'épandre aucun produit.

They looked over toward us because they knew it was the Progressive Conservative Party that was defining the P.E.I. potato blight issue.
En fait, les libéraux savaient que le Parti progressiste-conservateur avait soulevé la question.

Certain fungicides that are used for potato blight in the region have been identified as endocrine disrupters.
Pour lutter contre la brunissure de la pomme de terre, on utilise dans la région des fongicides qui ont été identifiés comme perturbateurs endocriniens.

When the potato blight came in 1847, four million out of eight million people died as a result.
Lorsque le mildiou de la pomme de terre est apparu en 1847, quatre millions de personnes en sont mortes, sur une population de huit millions d’habitants.

What, for example, are potato-growers in northern Europe with their wet climate to do when there is no substitute to deal with potato blight?
Par exemple, que feront les producteurs de pommes de terre du nord de l’Europe avec leur climat humide, s’il n’y a pas de substitut pour traiter le mildiou de la pomme de terre?

Corbett Farms say that this year has shown the value of spraying to prevent potato blight.
Selon Corbett Farms , cette année, on a pu constater l’importance des pulvérisations pour prévenir le mildiou des pommes de terre.

Corbett Farms say that this year has shown the value of spraying to prevent potato blight.
Selon Corbett Farms, cette année, on a pu constater l’importance des pulvérisations pour prévenir le mildiou des pommes de terre.

According to the news service of the ‘New Scientist’ dated 5 December 2003, ‘A strain of fungus that has decimated California's oaks has been confirmed in four trees in England’. It adds that the deadly plant disease, nicknamed ‘sudden oak death’, is related to the pathogen responsible for Ireland's devastating potato blight in the mid-1800s.
Dans un communiqué diffusé le 5 décembre 2003, le service de presse du "New Scientist" signale que la présence d’une souche du champignon qui a décimé les forêts de chênes en Californie a été confirmée sur quatre arbres en Angleterre, en ajoutant que cette maladie mortelle des végétaux, surnommée "mort subite du chêne", s’apparente à l’agent pathogène responsable de l’épidémie dévastatrice de mildiou de la pomme de terre qui sévit en Irlande au milieu des années 1800.

I have given you a few examples: 23 SARS deaths, malevolent intent, potato blight, Walkerton, West Nile, 39,000 refugees who are not supposed to be here but are still here.
Je vous ai donné quelques exemples: 23 décès dus à la pneumopathie atypique, l'intervention de personnes mal intentionnées, la pourriture des pommes de terre, Walkerton, la fièvre du Nil occidental, 39 000 réfugiés qui ne sont pas censés être ici mais qui sont toujours sur notre territoire.

After all, surely the Walkerton water crisis, the P.E.I. potato blight crisis, the mad cow scare, and now SARS have shown us that all is not well with respect to Canada's ability to respond to threats to security.
Après tout, il faut bien voir que la contamination des eaux de Walkerton, la crise causée par la pourriture des pommes de terre à l'Î.-P.-É., l'épidémie de vaches folles et aujourd'hui le virus de la pneumonie atypique nous indiquent bien que tout ne va pas pour le mieux au Canada lorsqu'il faut faire face à des menaces portant atteinte à notre sécurité.