Vertaling van "Potato chip machine operator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potato chip machine operator
opérateur de machine à croustilles [ opératrice de machine à croustilles ]

soap chipper operative | soap chipping machine tender | soap chipper | soap chipping machine operative
découpeur de savon en copeaux | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons

chipping machine operator
conducteur de déchiqueteuse [ conductrice de déchiqueteuse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we looked at the strategy for VIA, we found there was sufficient business traveller interest, not to be dropped off in Kingston by a potato chip machine, certainly, but it's no different from what Amtrak is facing in the U.S.
Quand nous avons examiné la stratégie pour VIA, nous avons constaté qu'il y avait suffisamment de gens d'affaires intéressés pour qu'on ne les fasse pas descendre à Kingston à côté d'un distributeur de croustilles, à coup sûr, mais cela n'est pas différent de la situation dans laquelle Amtrak se trouve aux États- Unis.

Then I stand on the platform in Kingston for an hour next to the potato chip machine.
Et puis, il faut que j'attende sur le quai, à Kingston, pendant une heure, à côté d'un distributeur automatique qui ne vend que des chips.

I got to Kingston and they dumped me off there, and then I stood for an hour on a platform—they have a little place with machines that dispense potato chips and so on, no bar—and I waited there for another train to take me the rest of the way to Ottawa.
Je suis arrivé à Kingston où on m'a fait descendre, et j'ai alors passé une heure sur le quai—il y avait un petit endroit avec des distributeurs de croustilles et de choses de ce genre, mais pas de bar—et j'ai attendu un autre train pour continuer mon chemin jusqu'à Ottawa.

The formal objection is based on the failure of the provisions 4.2.4 Infeed stop control and 4.3.3 Hazards related to infeed components and chipping components of the standard, to sufficiently cover the essential health and safety requirements laid down in Annex I to Directive 2006/42/EC, since it does not take properly into account the possibility that the operators can be caught up in and pulled towards dangerous moving parts of the machine, without being able to activate the emergency stop function.
L'objection formelle est motivée par le défaut de couverture suffisante, dans les dispositions des points 4.2.4 Commande d'arrêt d'alimentation et 4.3.3 Dangers relatifs aux éléments d'alimentation et de déchiquetage de la norme, des exigences essentielles de santé et de sécurité prévues à l'annexe I de la directive 2006/42/CE; en effet, il n'y est pas dûment tenu compte de l'hypothèse que les opérateurs peuvent se faire happer par la machine puis entraîner vers des éléments mobiles dangereux de celle-ci, sans possibilité d'actionner la fonction d'arrêt d'urgence.

The Canadian Automatic Vending Machine Association estimates that changes to pop, potato chip and candy machines will cost between $75 and $800.
La Canadian Automatic Vending Machine Association estime que les modifications à apporter aux distributrices de boissons gazeuses, de chips et de friandises coûteront entre 75 $ et 800 $.

I am always riddled with stories of a company such as a potato chip manufacturer in Ontario who has operations in Ontario and New Brunswick, and cannot import his potatoes from New Brunswick into Ontario because of trade barriers.
Je n'en reviens toujours pas d'entendre des histoires comme celle de cette compagnie de croustilles de l'Ontario qui a des usines en Ontario et au Nouveau-Brunswick, mais qui ne peut pas importer ses pommes de terre du Nouveau-Brunswick vers l'Ontario à cause des barrières commerciales.