Traduction de «Potential Risk Index Decision Support System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Potential Risk Index Decision Support System
Potential Risk Index Decision Support System

decision support software | decision-making tools | decision support matrix | decision support systems
logiciels d’aide à la décision | outils d’optimisation | recherche opérationnelle | systèmes d’aide à la décision

Medical Device Risk Assessment Decision Support System
Medical Device Risk Assessment Decision Support System

decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system
système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID

Agri-Environmental Information Systems Division [ Agri-Environmental Information Systems | Agri-Environmental Information and Decision Support Systems Division | Agri-Environmental Information and Decision Support Systems ]
Division des systèmes d'information agroenvironnementale [ DSIA | Systèmes d’information et d’aide à la décision en matière agroenvironnementale ]

intelligent decision support system | IDSS | intelligent decision-support system
système intelligent d'aide à la décision

decision support (1) | decision aid (2) | decision support system (3) | decision-making aid tool (4)
aide à la décision (1) | outil d'aide à la décision (2)

utilise decision support system
utiliser des systèmes d’appui à la décision

group decision support system | GDSS | electronic meeting system | EMS
système d'aide à la décision de groupe | SADG

decision support system [ DSS ]
système d'aide à la décision [ DSS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hope to be able to develop, with other departments, improved decision support systems that allow forward planning and risk analysis.
Nous espérons être en mesure de mettre au point, en collaboration avec d'autres ministères, de meilleurs systèmes d'aide à la décision qui permettront la planification et l'analyse des risques prospectives.

For example, in the UK, the National Prescribing Centre works on the electronic clinical decision support systems to support the electronic health records across the country.
Au Royaume-Uni par exemple, le National Prescribing Centre opère des systèmes électroniques à l'appui des décisions cliniques auxquelles sont rattachés tous les dossiers de santé du pays.

In order to facilitate the identification of the particles’ nature and origin, the operator may use support tools like decision support systems, image libraries and reference samples.
Afin de déterminer plus facilement la nature et l’origine des particules, l’opérateur peut utiliser des outils d’aide tels que les systèmes d’aide à la décision, les bibliothèques d’images et les échantillons de référence.

To achieve this objective, modern and innovative ICT will contribute to significant efficiency gains in productivity, notably through automated processes, real time monitoring and decision support systems.
Pour atteindre cet objectif, des TIC modernes et innovantes contribueront à la réalisation de gains de productivité importants, notamment grâce à l'automatisation des procédés, au suivi en temps réel et aux systèmes d'aide à la décision.

In these second-generation models, the use of telematic tools and assistance from artificial intelligence based on mathematical models facilitate rulings on disputes through the systematic evaluation of the parties' proposals, in turn supported by IT specialists with equal capacity (‘intelligent interfaces’) in a interactive process based on standard negotiating patterns such as BATNA (Best Alternative to a Negotiated Agreement), WATNA (Worst Alternative to a Negotiated Agreement) and finally ZOPA (Zone of Possible Agreement). Examples of decision support systems include expert systems, systems of information based on previous cases, computer database access systems (case-based reasoning or ‘CBR’ in international literature) and online dispute resolution based on the parties' different approaches to dispute resolution.
Dans ces modèles de deuxième génération, l'utilisation d'outils télématiques et l'aide apportée par l'intelligence artificielle fondée sur des modèles mathématiques facilitent l'élaboration de décisions réglant des litiges grâce à l'évaluation systématique des propositions des parties, celles-ci étant à leur tour soutenues par des agents électroniques dotés d'une égale capacité (des «interfaces intelligentes») dans le cadre d'un processus interactif s'appuyant sur des modèles normalisés de négociation, tels que BATNA («Best Alternative to a Negotiated Agreement»: meilleure solution autre qu'un accord négocié) ou WATNA («Worst Alternative to a Negotiated Agreement»: pire solution autre qu'un accord négocié), et enfin ZOPA («Zone of Possible Agreement»: zone d'accord possible) – comme exemples de systèmes d'aide à la décision, l'on peut citer notamment les systèmes experts, les systèmes d'information fondés sur des affaires passées, les systèmes d'accès à des bases de données informatisées (le raisonnement analogique ou à base de cas dans la littérature technique internationale) et le règlement en ligne des litiges qui se base sur les démarches différentes des parties vis-à-vis du règlement des litiges.

3.9 Even without progressing towards the second-generation models referred to above, the Commission should nonetheless, in order to meet expectations for this initiative and secure the benefits announced, at least have considered the possibility of including decision support systems in the platform's functions for the parties in an ODR system.
3.9 Néanmoins, même sans avancer vers les modèles de deuxième génération évoqués plus haut, la Commission, afin de répondre aux attentes que suscite cette initiative et d'assurer la réalité des avantage annoncés, aurait dû au moins envisager la possibilité d'inclure dans les fonctions de la plate-forme destinées aux parties intervenant dans un système de RLL des outils d'aide à la décision.

· Supporting the development of decision support systems, accident response capacities, and contingency plans;
· le soutien au développement des systèmes d’aide à la décision, des capacités de gestion des accidents et des plans d’intervention;

I am proud of my officials at Natural Resources Canada who continue to work closely with their provincial colleagues in B.C. and in Alberta in the development of a decision support system to guide effective beetle management across western Canada and the rest of the country.
Je suis fier des fonctionnaires du ministère des Ressources naturelles du Canada qui continuent de travailler en étroite collaboration avec leurs collègues de la Colombie-Britannique et de l'Alberta afin d'élaborer un système de soutien décisionnel pour garantir une gestion efficace du dendroctone dans l'ouest et dans le reste du Canada.

Canada also leads the world in the development of forest fire danger rating systems and related decision support systems.
Le Canada occupe également la première position au monde en matière de mise au point de systèmes reliés à l'évaluation des risques d'incendies de forêt et au soutien à la prise de décisions connexes.

Some of the continuing initiatives that we're actually involved with in the division and have been very much supported by government are things like a health database, a decision support system with the industry, laboratory and surveillance information management systems, applied clinical laboratory and field trials, Atlantic provinces integrated pest management programs and our targeted surveillance for different types of pathogens that are in the marine environment or we've heard about in other jurisdictions.
Parmi les initiatives permanentes auxquelles nous prenons part à la division et qui ont reçu beaucoup de soutien de la part du gouvernement, on compte des choses comme une base de données sur la santé, un système de soutien décisionnel utilisé avec l'industrie, des systèmes de gestion des données de surveillance et des laboratoires, des essais cliniques appliqués en laboratoire et sur le terrain, les programmes de lutte antiparasitaire intégrée des provinces de l'Atlantique et notre surveillance ciblée de divers types de pathogènes présents dans le milieu marin ou dont nous avons entendu parler ailleurs.