Traduction de «Potential advertising revenue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potential advertising revenue
perspectives de recettes publicitaires

advertising revenues
manne publicitaire | recettes publicitaires | rentrées publicitaires | revenus publicitaires

advertising revenue base
base de recettes publicitaires

advertising revenue
recettes publicitaires

potential additional new forms of revenue
nouvelles formes supplémentaires potentielles de recettes

advertising potential
potentiel publicitaire

gross revenue from advertising and sponsorship
recettes brutes de la publicité et du parrainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look at the fact that Canadian publishers rely on advertising revenue for anywhere from 65% to 100% of their income, it is imperative that we intervene to protect them against potential competition from U.S. competitors in this very important cultural sector.
Compte tenu du fait que la publicité rapporte entre 65 p. 100 et 100 p. 100 des revenus des éditeurs canadiens, il faut absolument intervenir pour les protéger contre le potentiel de concurrence de leurs vis-à-vis américains, dans ce secteur culturel très important.

It does not make sense that for a small amount of money you would potentially damage a much larger revenue base in advertising.
Il n'est pas logique que pour un petit montant d'argent, on risque de nuire à une base de revenu publicitaire beaucoup plus importante.

Particular attention was paid to information on potential income from sources other than the licence fee, such as advertising revenue.
Ce rapport s’est surtout intéressé aux informations concernant les recettes potentielles provenant de sources autres que la redevance, notamment les recettes publicitaires.

The potential transfer of advertisers’ demand to TF1 is the declared object of the tax on advertising revenue of broadcasters.
Le report potentiel vers TF1 de la demande des annonceurs est l’objet affiché de la taxe sur la publicité audiovisuelle.

Furthermore, in the Commission’s view, the calculation cannot be regarded as objective, given that the determination of the financial support for individual commercial broadcasters does not take into account the increase in the number of programme channels of those broadcasters previously present on the analogue platform and the potential additional advertising revenues from the presence on the terrestrial platform (see also recital 123).
De même, la Commission estime que le calcul ne peut être considéré comme objectif, étant donné qu’il n’a été tenu compte, lors de la saisie de l’aide financière pour les radiodiffuseurs privés individuels, ni des emplacements de chaîne supplémentaires pour les radiodiffuseurs déjà présents sur la plate-forme analogique, ni des recettes supplémentaires provenant de la publicité que ceux-ci pouvaient escompter du fait de leur présence sur la plate-forme hertzienne (voir également le considérant 123).

However, it must be recognized that foreign magazines, which have a greater potential number of readers, generate more advertising revenues and, consequently, produce magazines which may be more appealing and which are certainly cheaper.
Or, il faut reconnaître que les magazines étrangers qui disposent d'un plus grand potentiel de lectrices et de lecteurs attirent des revenus publicitaires plus importants et conséquemment produisent des magazines peut-être plus attrayants, mais sûrement à des prix modiques.

This severely limits the potential circulation of our magazines, as well as the revenues which can be generated from advertising.
Ceci limite le potentiel du tirage de nos magazines et les revenus que l'on peut tirer de la publicité.