Traduction de «Potential daily intake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potential daily intake | PDI [Abbr.]
dose journalière potentielle

potential daily intake
dose journalière potentielle

acceptable daily intake [ allowable daily intake | admissible daily intake | daily permissible intake | admissible daily dose ]
dose journalière acceptable [ dose journalière admissible | dose admissible | dose quotidienne admissible ]

acceptable daily intake | admissible daily intake | ADI [Abbr.]
dose journalière acceptable | dose journalière admissible | DJA [Abbr.]

provisional daily tolerable intake [ provisional acceptable daily intake | provisional ADI ]
DJA temporaire

total daily intake
ingestion totale quotidienne

temporary acceptable daily intake
dose journalière acceptable temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a general rule, the potential intake of food additives through the diet depends on a number of criteria, e.g. the relative contribution of the various food groups to the daily intake and the concentrations of the food additive used in each of these food groups.
En règle générale, l’ingestion potentielle d’additifs alimentaires dans le cadre de l’alimentation dépend de plusieurs critères, dont la part relative des divers groupes d’aliments dans la dose journalière et les concentrations d’additifs alimentaires utilisés dans chacun de ces groupes d’aliments.

It went on to assert and this is something the Canadian Strategy for Cancer Control, and in particular our primary-prevention committee, has endorsed and would like to see applied in all jurisdictions in Canada that all class 1 and class 2 carcinogens, genotoxics, and substances potentially harmful to reproduction, including endocrine-disrupting chemicals, are of high concern, are not acceptable for daily intake thresholds, and require strict authorization before use.
La Commission a ensuite fait valoir et c'est une affirmation que les responsables de la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer, et particulièrement notre comité de prévention primaire, ont avalisé et aimeraient voir appliquée partout au Canada que tous les agents cancérogènes, agents génotoxiques et substances potentiellement nuisibles à la reproduction, y compris les substances chimiques perturbatrices du système endocrinien, des groupes 1 et 2 sont très préoccupants, que leurs seuils d'absorption quotidienne sont inacceptables et qu'ils nécessitent une autorisation stricte avant leur utilisation.

the toxicological assessment, including potential excess of the acceptable daily intake and, if applicable, of the acute reference dose;
l'évaluation toxicologique, y compris tout dépassement éventuel de la dose journalière admissible et, le cas échéant, de la dose aiguë de référence;