Traduction de «Potential for pollution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potential for pollution
potentiel de pollution

Assessing Potential Ocean Pollutants
Assessing Potential Ocean Pollutant

area of potential pollution | potentially contaminated sites | suspect site
zone de pollution potentielle

polluting potentia | pollution potential
potentiel de pollution

air pollution potential
potentiel de pollution atmosphérique [ potentiel de pollution de l'air ]

licensing of potentially polluting activities
délivrance d'autorisations des activités potentiellement polluantes

air pollution potential climatology
climatologie du potentiel de pollution atmosphérique

potentially polluting activity
activité potentiellement polluante

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

pollution control measures [ reduction of pollution ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the identification of potentially relevant pollutant types that do not fall within the scope of this Regulation.
le recensement des types de polluants potentiellement pertinents qui ne relèvent pas du champ d'application du présent règlement.

However, main concerns relate to the direct impacts in terms of air emissions and indirect impacts in terms of potential water pollution by chemicals, some being recognised as carcinogens.
Les principales préoccupations portent toutefois sur les effets directs en termes de pollution atmosphérique et sur les effets indirects en termes de contamination potentielle de l'eau par des substances chimiques dont certaines sont reconnues comme cancérigènes.

Those focus on the potential consumption of large volumes of water, the potential chemical pollution of groundwater bodies especially of drinking water, on the treatment of waste water and risks to surface waters, on the storage of waste drill cuttings, on site-specific impacts, on seismic effects, and the possible implications for greenhouse gas (GHG) emissions.
Ces inquiétudes portent sur la consommation potentielle de grands volumes d'eau; la potentielle pollution chimique des masses d'eau souterraine, en particulier de l'eau potable; le traitement des eaux usées et les risques pour les eaux de surface; le stockage des déblais de forage; les incidences spécifiques sur le site; les effets sismiques; et les éventuelles implications pour les émissions de gaz à effet de serre (GES).

Previously a maximum level for benzo(a)pyrene in "muscle meat of fish other than smoked fish" was established as an indicator for potential environmental pollution.
Une teneur maximale en benzo(a)pyrène pour la «chair musculaire de poissons non fumés» avait été établie comme indicateur de pollution environnementale.

This Directive is concerned with installations whose potential for pollution, and therefore transfrontier pollution, is significant.
La présente directive traite des installations dont le potentiel de pollution et, partant, la pollution transfrontalière sont importants.

Certain installations, which already comply with soil protection requirements under EU law (e.g. IPPC), should not be classified as potentially soil-polluting.
Certaines installations, qui satisfont d'ores et déjà aux exigences en matière de protection des sols imposées par la législation communautaire (CIPV, par exemple) ne devraient pas être cataloguées comme des pollueurs potentiels du sol.

2. Within five years from [transposition date], the competent authorities shall have identified the location of at least the sites where the potentially soil-polluting activities referred to in Annex II are taking place or have taken place in the past.
2. Dans un délai de cinq ans à compter du [date de transposition], les autorités compétentes ont localisé au minimum les sites où se déroulent ou où se sont déroulées dans le passé les activités susceptibles de polluer les sols visées à l’annexe II.

This common list of potentially soil polluting activities may be complemented by other more comprehensive lists adopted at national level.
Cette liste commune des activités potentiellement polluantes pour les sols pourrait être complétée par d’autres listes plus exhaustives adoptées au niveau national.

Within five years from [transposition date], the competent authorities shall have identified the location of at least the sites where the potentially soil-polluting activities referred to in Annex II are taking place or have taken place in the past.
Dans un délai de cinq ans à compter du [date de transposition], les autorités compétentes ont localisé au minimum les sites où se déroulent ou où se sont déroulées dans le passé les activités susceptibles de polluer les sols visées à l’annexe II.

for pollutants listed in Annex VIII to Directive 2000/60/EC which are not considered hazardous, and any other non-hazardous pollutants not listed in that Annex considered by Member States to present an existing or potential risk of pollution, all measures necessary to limit inputs into groundwater so as to ensure that such inputs do not cause deterioration or significant and sustained upward trends in the concentrations of pollutants in groundwater.
pour les polluants énumérés à l'annexe VIII de la directive 2000/60/CE qui ne sont pas considérés comme dangereux, ainsi que pour les autres polluants non dangereux non énumérés à ladite annexe pour lesquels les États membres estiment qu'ils présentent un risque réel ou potentiel de pollution, toutes les mesures nécessaires pour limiter les introductions dans les eaux souterraines, de telle sorte que ces introductions n'entraînent pas de dégradation ou de tendances à la hausse significatives et durables des concentrations de polluants dans les eaux souterraines.