Traduction de «Potentially ozone-layer-depleting substance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potentially ozone-depleting substance | potentially ozone-layer-depleting substance
substance susceptible d'appauvrir la couche d'ozone

Federal-Provincial Working Group on Controls Harmonization (Ozone Layer Depleting Substances)
Groupe d'étude fédéral-provincial sur l'harmonisation des mesures antipollution (substances contribuant à l'appauvrissement de la couche d'ozone)

ozone layer depletion | ozone depletion | thinning of the ozone layer
appauvrissement de la couche d'ozone | amincissement de la couche d'ozone

depletion rate | ozone-layer depletion rate
vitesse d'appauvrissement | vitesse de déperdition

ozone layer depletion
appauvrissement de la couche d'ozone | appauvrissement, épuisement, réduction de la couche d'ozone

ozone layer depletion
appauvrissement de la couche d'ozone [ épuisement de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]

rate of ozone layer depletion
vitesse d'appauvrissement de la couche d'ozone | vitesse de déperdition de l'ozone

Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer ]
Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [ Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ]

stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]
pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]

phase-out of ozone-depleting substances | phase out of ozone depleting susbtances | phase out | phase-out
élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | élimination progressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Clarify the expected impacts of climate change and ozone layer depletion on ecosystems and explore ways to enhance their resilience.
- préciser les effets probables du changement climatique et de l’appauvrissement de la couche d’ozone sur les écosystèmes et étudier des moyens d’améliorer la résilience de ces derniers au changement climatique.

‘ozone-depleting potential’ or ‘ODP’ means the figure specified in Annexes I and II representing the potential effect of each controlled substance or new substance on the ozone layer;
«potentiel d’appauvrissement de la couche d»ozone «ou PACO: le chiffre indiqué à l’annexe I et à l’annexe II, représentant l’effet potentiel de chaque substance réglementée ou nouvelle substance sur la couche d»ozone;

We have done that on the issue of the ozone layer depletion, on climate change and on a wide range of economic issues.
C'est ce que nous avons fait en ce qui concerne l'amincissement de la couche d'ozone, les changements climatiques et toute une gamme de questions économiques.

I urge Member States to co-operate fully in meeting commitments to improve the quality of Europe's air, and to address the global problems of climate change and ozone layer depletion".
J'exhorte les États membres à coopérer pleinement afin de remplir les engagements pris pour améliorer la qualité de l'air en Europe et pour s'attaquer aux problèmes planétaires des changements climatiques et de l'appauvrissement de la couche d'ozone».

Therefore, the removal and destruction of halon from ships would avoid significant future ozone layer depletion and enhance the prospects for early recovery of the ozone layer.
C'est pourquoi l'élimination du halon installé sur les navires permettrait d'éviter dans une large mesure une destruction future de la couche d'ozone et améliorerait les chances de reconstitution rapide de la couche d'ozone.

Under the Montreal Protocol on ozone layer depleting substances, the production of CFCs has been illegal in OECD countries since January 1996.
Au titre du Protocole de Montreal sur les substances nuisibles à la couche d'ozone, la production de CFCs est illégale dans les pays OCDE depuis janvier 1996.

Figure 1. Status of the ozone layer depletion as seen from the satellite ERS-2 on the 30th of November 1999, 12h00.
Figure 1. Etat de la couche d'ozone selon le satellite ERS-2 le 30 novembre 1999 à 12h00.

Four major environmental problems call for international action: climate change, ozone layer depletion, biodiversity loss and deforestation.
Quatre problèmes environnementaux doivent faire l'objet d'une action à l'échelle internationale: les changements climatiques, l'appauvrissement de la couche d'ozone, la réduction de la diversité biologique et la déforestation.

Canadians need to be aware of the issue of ozone layer depletion and the measures taken to protect the ozone layer.
Les Canadiens doivent être sensibles à la question de l'appauvrissement de la couche d'ozone et aux mesures qui sont prises pour la protéger.

The communication sets forth objectives and actions for the conservation of biodiversity worldwide targeted at applying the EC CITES Regulation, improving coordination within international forums in the fields of climate change, ozone layer depletion and desertification, and identifying interactions between the Convention on Biological Diversity and other international agreements in order to optimise the opportunities for synergy.
En vue de préserver la biodiversité dans la planète, la communication propose des objectifs et des actions axées sur: l'application du règlement CITES; l'amélioration de la coordination au sein des instances internationales en matière de changement climatique, d'appauvrissement de la couche d'ozone et de désertification; l'interaction entre la convention sur la diversité biologique et d'autres accords internationaux afin de multiplier leur synergie.