Traduction de «Potomac » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Potomac equine fever [ Potomac disease ]
fièvre équine du Potomac

Potomac [ Potomac River ]
Potomac

Potomac Institute
Potomac Institute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, how do we deal with the new " Rome on the Potomac?'' Also, how do we deal with a very rapidly changing security environment as well as an economic environment?
En d'autres termes, comment devons-nous traiter avec la nouvelle «Rome du Potomac»? Par ailleurs, que devons-nous faire face à un environnement de sécurité ainsi qu'à un environnement économique qui sont en train de changer très rapidement?

As distracted as Rome on the Potomac is, if we come up with a winning strategy on people, defence and resources and borders and common approaches to terrorism, we can do something that we never would have been able to do before September 11.
Aussi distraite que soit Rome du Potomac, si nous concevons une stratégie gagnante pour les gens, la défense, les ressources, les frontières et des approches communes pour contrer le terrorisme, nous pourrons faire quelque chose que nous n'aurions jamais pu faire avant le 11 septembre.

They have been on the east coast of North America for several hundred years but confined to several bays down around Chesapeake and the Potomac area.
Cette espèce est présente sur la côte Est de l'Amérique du Nord depuis plusieurs centaines d'années, mais elle demeurait dans plusieurs baies autour de Chesapeake et de la région de Potomac.

I would like to add a special word of congratulations to Speaker Dennis Hastert, of the House of Representatives, to our Congressional American hosts and to Congressman Alcee Hastings, who was re-elected President of the OSCE Parliamentary Association and who invited us to share an outstanding visit to George Washington's home on Mount Vernon on the Potomac.
Je tiens à féliciter particulièrement le Président Dennis Hastert, de la Chambre des représentants, ainsi que les membres du Congrès des États- unis, particulièrement Alcee Hastings, réélu président de l'Association parlementaire de l'OSCE, qui nous ont accueillis et fait faire une visite exceptionnelle de la maison de George Washington sur le mont Vernon, sur le Potomac.

The problem is that the decision to bomb Iraq into a morgue unfit for the dead was taken a long time ago on the Potomac.
Le problème, c'est que la décision de bombarder l'Irak pour en faire une morgue indigne des victimes a été prise il y a longtemps à Washington.

As they were in the process of discussing those incidents, they looked across the Potomac and saw smoke rising up from the Pentagon.
Ils étaient en train de discuter de ces incidents quand ils ont jeté un coup d'oeil du côté du Potomac et vu que le Pentagone était en flammes.