Vertaling van "Potosí " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Potosí
Potosí

San Luis Potosí
San Luis Potosí [ État de San Luis Potosí ]

Salmonella Potosi
Salmonella Potosi

Potosi tin-silver vein
filon à étain-argent de Potosi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Metalclad, an American waste company, is suing the state of San Luis Potosi in Mexico for $90 million for refusal of permission to establish a waste disposal site that would have, in the opinion of scientists, polluted the local water supply.
Metalclad, une société américaine d'élimination des déchets, poursuit l'État de San Luis Potosi, au Mexique, et exige 90 millions de dollars en dommages-intérêts parce qu'on lui a refusé la permission d'établir un site d'élimination des déchets qui aurait, de l'avis des scientifiques, pollué les sources locales d'approvisionnement en eau potable.

Bicicletas Mercurio SA DE CV, San Luis Potosi, Mexico.
Bicicletas Mercurio SA de CV, San Luis Potosí, Mexique.

We only have a section with Peru, but we do not have a hard road with Chile, or with Argentina via Potosí, or via Tarija, or via Brazil.
Nous n’avons qu’une portion de route avec le Pérou, mais nous n’avons pas de route macadamisée vers le Chili, ni vers l’Argentine via Potosí ou Tarija, ni via le Brésil.

I'd like you to take us through the issue with Metalclad and San Luis Potosi in more detail as to what happened with that municipality, what the end results have been, and further to that, what has been the impact on other local municipalities in Mexico given the results of chapter 11 in this case.
J'aimerais que nous parlions de Metalclad et de San Luis Potosi et de ce qui s'est passé dans le cas de cette municipalité, de ce qui en est ressorti, et au-delà de cela quelle a été l'incidence de cette affaire sur d'autres municipalités du Mexique compte tenu de l'effet du chapitre 11 dans cette affaire.

Humanitarian aid package worth EUR 1,3 million for the people of Southern Peru and the Department of Potosi in Bolivia
Dispositif d'aide humanitaire d'euros 1,3 million en faveur des populations du sud du Pérou et du département de Potosi en Bolivie

The European Commission has approved a total amount of €1,3 million for humanitarian aid operations for the people of Southern Peru and the department of Potosi in Bolivia affected by unusual freezing weather in July 2002.
La Commission européenne a approuvé l'octroi d'un montant total de €1,3 million à des opérations d'aide humanitaire déployées en faveur des populations du sud du Pérou et du département de Potosi en Bolivie , victimes du climat glacial inhabituel qui y a sévi en juillet 2002.

Bolivia - ECU 500 000 - Water supply and the town of Potosí The main aim of the project is to relieve the chronic shortcomings of the water supply system in the town of Potosí, a situation which worsens every year because of the increase in population and has become particularly dramatic these last two years because of the drought.
Bolivie - 500.000 Ecus - Approvisionnement en eau et la ville de POTOSI Le but direct du projet est le palier au déficit chronique du système d'alimentation en eau de la ville de Potosi, qui devient chaque année plus grave, du fait de l'accroissement de la population, et particulièrement dramatique ces deux dernières années à cause de la sécheresse.