Traduction de «Poultry and Egg Steering Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Poultry and Egg Steering Committee
Comité d'orientation pour la volaille et les oeufs

Poultry Meat Regulatory Steering Committee
Comité directeur pour la réglementation de la viande de volaille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended the establishment of a MRL for diclazuril for chicken and pheasant, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney, excluding animals from which eggs are produced for human consumption, and the extrapolation of MRLs for diclazuril from chicken and pheasant to poultry, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney, excluding animals from which eggs are produced for human consumption.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire a recommandé l’établissement d’une LMR pour le diclazuril, concernant les muscles, la peau, la graisse, le foie et les reins des poulets et des faisans, à l’exclusion des animaux produisant des œufs destinés à la consommation humaine, ainsi que l’extrapolation de cette LMR aux muscles, à la peau, à la graisse, au foie et aux reins de la volaille, à l’exclusion des animaux produisant des œufs destinés à la consommation humaine.

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended establishing a maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for phenoxymethylpenicillin for porcine species, applicable to muscle, liver and kidney and for poultry species, applicable to muscle, skin and fat, liver, kidney and eggs.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire a recommandé la fixation d’une limite maximale de résidus (ci-après «LMR») pour la substance phénoxyméthylpénicilline pour les porcins, pour le muscle, le foie et les reins et, pour les volailles, pour le muscle, la peau et la graisse, le foie, les reins et les œufs.

Thank you for the invitation to provide the committee and other interested parties the perspective of the Canadian Poultry and Egg Processors Council on Bill S-11, the safe food for Canadians bill.
Merci de nous avoir invités à venir vous faire part du point de vue du Conseil canadien des transformateurs d'œufs et de volailles sur le projet de loi S-11, Loi sur la salubrité des aliments au Canada.

Most of our work at the NFPC focuses on the national marketing agencies in the poultry and egg sector. There is another aspect of our work that the committee may find interesting.
La majorité du travail du Conseil est axée sur les offices canadiens de commercialisation dans le secteur de la volaille et des oeufs, mais il existe un autre volet de notre travail que le comité pourrait trouver intéressant.

In managing the animal health requirements applicable to the trade and import of poultry and hatching eggs laid down in this directive, the Commission is assisted by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed
La Commission est assistée par le comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux pour gérer les conditions de police sanitaire applicables aux échanges et à l’importation de volailles et d’œufs à couver qui sont exposées dans la présente directive.

The Standing Committee also endorsed a Commission proposal to ban imports of live poultry, poultry meat, eggs and poultry products from Israel.
Le comité permanent a aussi approuvé une proposition de la Commission visant à interdire l’importation de volailles vivantes, de viande de volaille, d’œufs et de produits avicoles en provenance d’Israël.

In that connection she noted that the Commission had already used that method by increasing the level of export refunds (from EUR 24/100 kilos to EUR 26/100 kilos) for whole chickens at the management committee meeting on poultry and eggs on 18 January.
À cet égard, elle a noté que la Commission avait déjà eu recours à ce moyen en augmentant, lors de la réunion du comité de gestion de la volaille et des œufs, le 18 janvier, le niveau des restitutions à l'exportation (de 24 euros pour 100 kilos à 26 euros pour 100 kilos) concernant les poulets entiers.

Once it has been published in the Official Journal in the coming days, Member States will be able to submit proposed market support measures to the Commission for approval, subject to a vote in the management committee for eggs and poultry.
Après sa publication au Journal officiel au cours des prochains jours, les États membres auront la possibilité de présenter pour approbation à la Commission les mesures de soutien du marché qu'ils comptent mettre en place sous réserve d'un vote au comité de gestion des œufs et de la viande de volaille.

– (FR) Mr President, yesterday the Committee on Agriculture and Rural Development unanimously agreed to support the Commission request for urgent procedure on exceptional market support measures for eggs and poultry.
- Monsieur le Président, la commission de l’agriculture et du développement rural a décidé hier à l’unanimité de soutenir la demande d’urgence introduite par la Commission européenne relative aux mesures exceptionnelles de soutien du marché des œufs et de la volaille.

(6) The Scientific Steering Committee (SSC) indicated in its opinion of 17 September 1999 on intra-species recycling, and again in its opinion of of 27 and 28 November 2000 on the scientific basis for banning animal protein from feed for all farmed animals, that there is no evidence of the natural occurrence of TSE in non-ruminant farmed animals producing food, such as pigs and poultry.
(6) Le comité scientifique directeur (CSD) a indiqué, dans son avis du 17 septembre 1999 sur le recyclage intraespèce, et à nouveau dans son avis des 27 et 28 novembre 2000 sur la justification scientifique d'une interdiction de l'utilisation des protéines animales dans l'alimentation de tous les animaux d'élevage, qu'il n'existe aucune preuve de l'apparition naturelle d'EST chez les animaux d'élevage non ruminants qui produisent des denrées alimentaires, comme les porcins et les volailles.