Vertaling van "Powder gun " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

powder gun | powder pistol
pistolet à poudre

Non-Powder Gun Products Association
Non-Powder Gun Products Association

black powder firearm [ black powder gun ]
arme à feu à poudre noire [ arme à poudre noire ]

smokeless powder | smokeless gun powder
poudre colloïdale | poudre sans fumée

smokeless powder [ smokeless gun powder ]
poudre sans fumée [ poudre pyroxylée ]

gun powder
poudre

gun powder
poudre | charge | charge propulsive

double-barrelled gun | paired canon | twin gun | twin-barrelled gun | twin-gun mount
bitube | canon bitube | canons jumelés

powdered whey | serum powder | whey in powdered form | whey powder
lactosérum déshydraté | lactosérum en poudre | poudre de sérum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am also a gun owner. I have black powder at home, shotguns, a 44-40, a .303 and a .22.
Je possède chez moi de la poudre noire, des fusils de chasse de calibre 44-40, .303, .22 et d'autres encore.

Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Appareils mécaniques (même à main) à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre; extincteurs, même chargés; pistolets aérographes et appareils similaires; machines et appareils à jet de sable, à jet de vapeur et appareils à jet similaires

The number of submachine guns, grenade components, ammunition, and black powder that was recovered should give people confidence that our people are on the job.
Le nombre de mitraillettes, de composantes de grenade, de munitions et de poudre à feu qui a été saisi devrait confirmer auprès de la population que nos employés font bien leur travail.

At that particular call, police also seized 45,000 rounds of ammunition and more than 15 pounds of gun powder from that same residence.
Certaines étaient dissimulées entre des matelas, d'autres cachées dans le plafond. Sur les lieux, les policiers ont également confisqué 45 000 cartouches et plus de 15 livres de poudre à fusil.

d. Plasma Spraying is an overlay coating process wherein a gun (spray torch) which produces and controls a plasma accepts powder or wire coating materials, melts them and propels them towards a substrate, whereon an integrally bonded coating is formed.
d. La projection de plasma est un procédé de revêtement (par recouvrement) par lequel un canon (chalumeau ou torche à plasma) produisant et contrôlant un plasma reçoit des matériaux de revêtement sous forme de poudre ou de fil, les fait fondre et les projette sur un substrat où se forme ainsi un revêtement intégralement adhérent.

(115) As for other antique weapons, some interested parties would prefer a definition which would not only refer to a date, but would be based on more detailed technical criteria (guns using black powder/smokeless powder).
(115) En ce qui concerne les autres armes antiques, certaines parties intéressées préféreraient une définition qui ne renverrait pas uniquement à une date mais qui serait basée sur des critères techniques plus détaillés (armes utilisant de la poudre noire/poudre sans fumée).

Dignitaries from many countries including Queen Elizabeth II have joined the festival in past years which includes marching bands from across Canada and the United States, as well as traditional cannon shots in memory of Queen Victoria, done with two anvils and gun powder between.
Des dignitaires de plusieurs pays, dont la reine Elizabeth II, sont venus ces dernières années assister à ce festival où on peut voir des orchestres avec majorettes venus de partout au Canada et des États-Unis et où on peut entendre les coups de canon traditionnels tirés à la mémoire de la reine Victoria, grâce à deux percuteurs entre lesquels on place de la poudre à canon.

Mackenzie King is still our guide And trembling at the hands of fascists, The gates of parliament opening, Gun powder too has its limits, I say walk along Rideau and Bank Street Or watch the natives pointing to the bear in the sky Or telling false tales to the spruce and jack pine close to Sioux Lookout and Lonelat, Reforesting a country after a fire Partridges hopping in the wooded dark.
Mackenzie King est encore notre guide et tremblant aux mains des fascistes, les portes du Parlement s'ouvrant, le canon aussi a ses limites. Allez marcher sur la rue Rideau et la rue Bank ou regardez l'autochtone vous montrer un ours dans le ciel ou raconter de fausses légendes à l'épinette ou au pin gris près de Sioux Lookout ou de Lonelat, reboisant un pays après un incendie, les gélinottes sautillant dans l'obscurité boisée.