Traduction de «Powdered milk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]

powdered milk casein
caséine de lait en poudre

powdered milk and cheese
poudre de lait et de fromage

dried milk | milk powder | powdered milk | dry milk
lait sec | lait en poudre | poudre de lait

milk powder [ dried milk | powdered milk ]
poudre de lait [ lait en poudre ]

low heat powder milk
poudre de lait séché à basse température

skim milk powder | powdered skim milk
lait écrémé en poudre | poudre de lait écrémé

skimmed milk powder [ dried milk(UNBIS) ]
lait écrémé en poudre

full-cream milk powder
lait entier sec

milk
lait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is the powdered milk we produce as a by-product of milk subject to similar regulations as milk is?
Le lait en poudre que nous produisons, qui est un sous-produit du lait, est-il assujetti à une réglementation semblable à celle qui frappe le lait?

(a) shall be partly skimmed milk to which has been added skim milk powder, milk powder, evaporated milk, evaporated partly skimmed milk or evaporated skim milk or any combination thereof;
a) doit être du lait partiellement écrémé auquel a été ajouté du lait écrémé en poudre, du lait en poudre, du lait évaporé, du lait évaporé partiellement écrémé ou du lait écrémé évaporé, ou un mélange quelconque de ces produits;

the milk used for cheese-making must not be concentrated or contain added powder milk or concentrated milk, milk proteins, caseinates, colouring, preservatives or antibiotic substances,
il est interdit de soumettre le lait utilisé en fromagerie aux opérations suivantes: concentration, rajout de poudre ou de concentré de lait, rajout de protéines du lait, rajout de sels caséiques ou d’agents colorants, conservateurs ou antibiotiques;

These symbolic actions sent the message that bags of powdered milk had become worthless because of growing milk protein imports.
Cela était symbolique et voulait dire que ces poches de lait en poudre ne valaient plus rien en raison des importations de plus en plus importantes de protéines laitières.

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, on April 29, Quebec dairy producers gave each Quebec MP 25 kg of powdered milk to express their dissatisfaction at the Canadian government's inaction with respect to the import of modified milk ingredients and butter oils.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, le 29 avril dernier les producteurs de lait du Québec ont remis 25 kilos de lait en poudre à chaque député fédéral du Québec, pour dénoncer l'inaction du gouvernement canadien devant l'importation de substances laitières modifiées et des huiles de beurre.

with a flour and/or starch base, representing not less than 40 % of the weight of the constituents calculated in terms of dry matter, mixed with milkfat and other ingredients such as sugar (sucrose), eggs or egg yolk powder, milk powder, salt, etc., with a milkfat content by weight exceeding 90 % of the total fat content, not including the fat forming part of the normal composition of the ingredients;
à base de farine et/ou de fécule, dans une proportion égale ou supérieure à 40 % du poids des constituants calculé sur la matière sèche additionnée de matières grasses provenant du lait et d'autres ingrédients tels que le sucre (saccharose), les œufs ou jaunes d'œuf en poudre, le lait en poudre, le sel, etc., dont la teneur en poids de matières grasses provenant du lait est supérieure à 90 % de la matière grasse totale, à l'exclusion de la matière grasse faisant partie de la composition normale des ingrédients;

III. Liquid milk and powdered milk for human and not for human consumption
III. Laits liquides et laits en poudre destinés à la consommation humaine et autre

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Madam Speaker, the hon. member for Vaudreuil talked about the target price for industrial milk, which is essential to producers of powdered milk, for example, or frozen pizzas with cheese; this class of milk is sold at a lower price.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Madame la Présidente, mon distingué collègue de Vaudreuil parle du prix cible du lait de transformation destiné aux usines où on a grand besoin de lait de transformation pour faire du lait en poudre, par exemple, ou encore pour faire de la pizza congelée à l'aide du fromage, et il sera vendu à un prix moindre.

15. adequate facilities for cleaning and disinfecting tanks used for transporting milk and liquid or powdered milk-based products.
15) des équipements appropriés pour le nettoyage et la désinfection des citernes utilisées pour le transport du lait et des produits à base de lait liquides ou en poudre.

(h) equipment for drying and wrapping powdered milk-based products insofar as such operations are carried out there.
h) pour autant que ces opérations sont effectuées dans l'établissement, une installation et des équipements permettant d'effectuer le séchage et le conditionnement des produits en poudre à base de lait.