Vertaling van "Power absorbed in the unloaded condition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power absorbed in the unloaded condition
puissance absorbée sans débit

power absorbed by the brake
puissance absorbée par le frein

Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where accessories cannot be removed, the power they absorb in the unloaded condition may be determined and added to the measured engine power.
S’agissant des auxiliaires non démontables, la puissance qu’ils absorbent à vide peut être déterminée et ajoutée à la puissance mesurée.

First, the Technology Transfer Block Exemption Regulation (TTBER) creates a safe harbour for licensing agreements concluded between companies that have limited market power and that respect certain conditions set out in the TTBER.
D’une part, le règlement d’exemption par catégorie des accords de transfert de technologie crée une sphère de sécurité pour les accords de licence conclus entre des entreprises qui ont un pouvoir de marché limité et qui respectent certaines conditions fixées dans ledit règlement.

(2) Where it is impracticable to operate the power ventilation system referred to in subsection 254(2) continuously whenever motor vehicles are on board, the power ventilation system shall be operated for a limited period daily, as the weather permits, and for a sufficiently reasonable period of time prior to the unloading of any motor vehicle to ensure that the deck is free of gas prior to such unloading.
(2) S’il n’est pas possible de faire fonctionner continuellement le système de ventilation mécanique visé au paragraphe 254(2) lorsque des véhicules automobiles sont à bord d’un navire, il faut le faire fonctionner un certain temps chaque jour, si les conditions atmosphériques le permettent, ainsi qu’avant le déchargement, pendant une période suffisamment longue pour garantir qu’il n’y a pas de gaz sur le pont.

The Court has also accepted that an international agreement may affect its own powers provided that the indispensable conditions for safeguarding the essential character of those powers are satisfied and that the autonomy of the European Union legal order is not adversely affected.
Elle a également admis qu’un accord international peut avoir des incidences sur ses propres compétences pourvu que les conditions essentielles de préservation de la nature de celles-ci soient remplies et que, partant, il ne soit pas porté atteinte à l’autonomie de l’ordre juridique de l’Union.

future need to reduce GHGs and the opening of energy grids to independent power producers but under the condition that rural populations are also served.
de durabilité tels que la promotion de stratégies fondées sur les sources d'énergie à faible teneur en carbone et le recours au mécanisme pour un développement propre (MDP), une planification à long terme prenant en considération une augmentation probable des prix des produits du pétrole importés, la nécessité de réduire à terme les gaz à effet de serre et l'ouverture des réseaux énergétiques aux producteurs d'énergie indépendants, à condition cependant d'approvisionner aussi les populations rurales.

The Community cannot act beyond the powers conferred on it The conditions for withdrawal of a marketing authorisation must be interpreted in accordance with the general principle of protection of public health.
La Communauté ne saurait agir au-delà des compétences qui lui sont attribuées . Les conditions de retrait d'une autorisation doivent être interprétées conformément au principe général de la protection de la santé publique.

The measured absorbed power comprises the power absorbed by frictional effects and the power absorbed by the power absorption device.
La puissance absorbée par le banc, qui est mesurée, est composée de la puissance absorbée par frottement et de la puissance absorbée par le frein.

The power absorbed comprises the power absorbed by frictional effects and the power absorbed by the power-absorption device.
Le présent appendice décrit la méthode à utiliser pour déterminer la puissance absorbée par un banc à rouleaux. La puissance absorbée comprend la puissance absorbée par les frottements et la puissance absorbée par le frein.

Where accessories cannot be removed, the power absorbed by them in the unloaded condition may be determined and added to the engine power measured.
Pour les équipements non démontables, la puissance qu'ils absorbent sans débit peut être déterminée et ajoutée à la puissance mesurée.

The actual power absorbed by the dynamometer (Pa) is the power absorbed by the brake, plus the power absorbed due to friction within the dynamometer, but not the power loss due to the friction between the tyre and roller.
La puissance effectivement absorbée par le dynamomètre (Pa) est égale à la puissance absorbée par le frein plus la puissance absorbée par frottement dans le banc, mais à l'exclusion de la puissance perdue par frottement entre les pneus et le rouleau.