Traduction de «Power failure interrupt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power failure interrupt
interruption de coupure d'alimentation

power failure | power outage | power supply failure
panne d'alimentation

power failure feature [ power failure transfer ]
transfert sur panne secteur [ raccordement automatique en cas de panne ]

power outage [ power failure | power blackout | blackout ]
panne d'électricité [ panne de courant ]

power fail transfer | power failure transfer
transfert d'appels réseau sur panne d'alimentation | transfert sur panne d'alimentation | transfert sur panne secteur

power outage | power failure | power cut | outage
panne de courant | panne d'électricité | coupure de courant

electrical power failure
panne de courant électrique [ panne d'alimentation électrique ]

power failure transfer | power fail transfer
transfert sur panne secteur

ac power failure
panne d'alimentation en courant alternatif

power supply failure
défaillance du circuit d'alimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Section 1. 2.6 ‘Failure of the power supply’ of Annex I to Directive 2006/42/EC requires the machinery not to lead to dangerous situation in case of interruption of the power supply, the re-establishment of the power supply after an interruption or any fluctuation of the power supply.
Selon le point 1.2.6 «Défaillance de l'alimentation en énergie» de l'annexe I de la directive 2006/42/CE, la machine ne doit pas entraîner de situations dangereuses en cas d'interruption de l'alimentation électrique, de rétablissement de l'alimentation électrique après une interruption, ou de variation de l'alimentation électrique.

(a) operates automatically in the event of a failure of the lighting system or if the regular power supply is interrupted;
a) il fonctionne automatiquement en cas de défaillance du système d’éclairage ou de la source d’énergie électrique principale;

6.7.3.2.2. Where the operation of a retractor depends on an external signal or power source, the design shall ensure that the retractor locks automatically upon failure or interruption of that signal or power source.
6.7.3.2.2 Lorsque le fonctionnement d’un enrouleur est tributaire d’un signal ou d’une source d’énergie externes, le dispositif doit être conçu de telle manière que l’enrouleur se verrouille automatiquement en cas de défaillance de la source d’énergie ou d’interruption du signal.

In cases where the operation of a retractor depends on an external signal or power source, the design shall ensure that the retractor locks automatically upon failure or interruption of that signal or power source.
Si le fonctionnement du rétracteur dépend d’un signal extérieur ou d’une source d’énergie extérieure, il doit être conçu de telle sorte que le rétracteur se verrouille automatiquement en cas de défaillance ou d’interruption du signal ou de la source d’énergie.

The aids and their electrical power supply system shall be so designed that failures do not result in inappropriate, misleading or insufficient information being given to users or in interruption of an essential service.
Les aides et leur système d’alimentation électrique sont conçus de sorte que les pannes n’entraînent pas la transmission d’informations inappropriées, trompeuses ou insuffisantes aux utilisateurs, ni l’interruption d’un service essentiel.

Where the operation of a retractor depends on an external signal or power source, the design shall ensure that the retractor locks automatically upon failure or interruption of that signal or power source.
Lorsque le fonctionnement d’un enrouleur est tributaire d’un signal ou d’une source d’énergie externes, le dispositif devra être conçu de telle manière que le rétracteur se verrouille automatiquement en cas de défaillance de la source d’énergie ou d’interruption du signal.