Vertaling van "Power loom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power loom | power-driven loom
métier mécanique

foot-power loom [ floor loom ]
métier mécanique à marche [ métier mécanique à pédale ]

power loom weaving
tissage mécanique

power loom
métier à tisser mécanique

dobby power loom
mécanique ratière

power loom weaver
tisserand sur métier mécanique [ tisserande sur métier mécanique ]

power loom
métier mécanique

power-loom weaving
tissage mécanique

metal spiral for power loom shuttle
escargot pour navette de métier automatique

weaver and loom technician | weaver of fabrics | loom technician | weaving machine supervisor
superviseur d’atelier tissage/superviseuse d’atelier tissage | superviseuse d’atelier tissage | responsable d’atelier de tissage | superviseur d’atelier tissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. whereas there are endemic problems in Nigeria from an economic point of view, due to the monopolisation of resources by a minority and major responsibilities of the former colonial powers in the plunder of Nigeria; whereas this situation has led to decades of social and cultural divisions among indigenous groups for control of fertile farmlands and with migrants and settlers from the north of the country; whereas oil revenues have been steadily decreasing and an economic crisis is looming;
L. considérant qu'en matière économique, le Nigeria souffre de problèmes endémiques, liés à la monopolisation des ressources par une minorité et à la responsabilité à grande échelle des anciennes puissances coloniales dans le pillage du pays; que cette situation se traduit par des antagonismes sociaux et culturels vieux de plusieurs décennies entre groupes indigènes, qui se disputent le contrôle des terres agricoles fertiles et s'opposent aux immigrants et aux colons en provenance du nord du pays; que les revenus pétroliers ne cessent de décroître et qu'une crise économique se profile;

Over the years, the Senate has used its powers wisely, but I believe, with the looming imminence of elections and a more legitimate, more visible Senate, that this whole area needs attention.
Au fil des ans, le Sénat a exercé ses pouvoirs avec sagesse. Toutefois, je crois qu'avec l'imminence d'élections et d'un Sénat plus visible, à plus grande légitimité, il faudra réfléchir à cette question.

The EU will have to duly take into account the new weight, in political and economic terms, of the BRICS and other emerging powers and use its political leverage to continue to promote universal values in the looming new multi-polar system of global governance and be at the forefront of the process of reform of the international governance system.
L'UE devra dûment prendre en compte le nouveau poids économique et politique des BRICS et des nouvelles puissances émergentes et avoir recours à son influence politique pour continuer à promouvoir les valeurs universelles dans le nouveau système multipolaire de gouvernance mondiale et être au premier plan de la réforme du système international de gouvernance.

In Europe, too, purchasing power is down, credit has become more expensive and recession is looming.
En Europe, également, le pouvoir d'achat est en baisse, le crédit est devenu plus cher, la récession guette.

Despite our long history of cooperation and friendship with China, Canada simply does not loom large in the consciousness of Chinese leaders and people as a source of power and influence.
En dépit de notre longue histoire de coopération et d'amitié avec la Chine, le Canada n'occupe tout simplement pas une place très importante dans la conscience des dirigeants et du peuple chinois, comme symbole de puissance et source d'influence.

Recession looms; the ECB urges moderation on employees whose spending power is continuously whittled away by higher prices for energy and food.
La récession guette; les salariés sont invités à la modération par la BCE, alors que leur pouvoir d'achat est continuellement grignoté par la hausse des prix de l'énergie et de l'alimentation.

A new SARS epidemic is looming and I am asking the presidency to take the initiative to ensure that the Public Health Ministers grant the Commission – in this case, Commissioner Byrne – far-reaching powers to take crisis management measures, such as uniform controls at airports, should this prove necessary.
À l’heure où une nouvelle épidémie du SRAS se profile à l’horizon, je voudrais demander à la présidence de prendre l’initiative de s’assurer que les ministres de la santé accordent à la Commission - et dans ce cas précis, au commissaire Byrne - des pouvoirs étendus afin de prendre des mesures de gestion de crise, telles que des contrôles uniformes des aéroports, si cela devait s’avérer nécessaire.

Trade Secretary Patricia Hewitt revealed yesterday that the government has yet to decide what will happen to stricken nuclear power giant British Energy, despite a crunch financial deadline looming just days away.
La ministre du Commerce, Patricia Hewitt, a révélé hier que le gouvernement n'avait toujours pas décidé du sort du géant affaibli de l'énergie nucléaire, British Energy, malgré l'arrivée imminente d'une échéance financière critique.

Canadians must realize that a sharing of powers is looming on the horizon.
Les Canadiens doivent réaliser qu'un partage des pouvoirs se profile à l'horizon.

Additionally, electric power systems have multiple challenges, from long-term generation planning in a weakened economy to a looming crisis in the supply of electric power engineering professionals.
De plus, les réseaux électriques font face à toutes sortes de défis, qu'il s'agisse de la planification de la génération électrique à long terme dans une conjoncture économique morose ou de la pénurie appréhendée d'ingénieurs en électricité.