Traduction de «Power operated valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motor valve [ motorised valve | motorized valve | motor-operated valve | motor operated valve | power operated valve ]
vanne motorisée [ soupape commandée par moteur | robinet motorisé | soupape motorisée ]

power-operated valve
vanne motorisée

motor-operated valve | motor operated valve | motorized valve | power-actuated valve
appareil de robinetterie motorisé

caged valve | overhead valve | rocker operated valve | valve in head | OHV [Abbr.]
soupape culbutée | soupape en tête

solenoid valve | electromagnetic valve | magnetic valve | solenoid-operated valve | magnetically operated valve
électrovalve | valve électromagnétique | soupape électromagnétique | valve magnétique | soupape magnétique

boiler maintenance operator | boiler worker | boiler operator | steam power operator
chauffeur de chaudière haute pression | chauffeur de chaudière haute pression/chauffeuse de chaudière haute pression | conducteur de chaudière/conductrice de chaudière | conductrice de chaudière

quick closing valve [ quick operating valve | quick-operating valve ]
robinet à fermeture instantanée

pilot controlled valve | servo-operated valve
robinet à servocommande

motor operated valve | motorized valve
robinet motorisé

quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]
robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) All power-operated sea inlets, discharge valves and ballast tank isolating valves on a floating platform shall be designed to close automatically on loss of control power and remain closed when power is re-established until specific action is taken to open them.
(6) Les prises d’eau de mer, les vannes de décharge et les clapets d’arrêt à commande des réservoirs de lestage de la plate-forme flottante qui fonctionnent à l’électricité doivent être conçus pour se fermer automatiquement en cas de coupure du courant de commande et demeurer fermés lorsque le courant est rétabli jusqu’à ce que des mesures spécifiques soient prises pour les rouvrir.

(7) Every inlet or discharge port on a floating platform that is submerged at maximum operating draught shall be fitted with a valve that is remotely controlled from the ballast control station, and each such valve shall close automatically when the source of power fails, unless safety considerations require that it remain open.
(7) Tous les orifices d’entrée et de sortie de la plate-forme flottante qui est submergée au tirant d’eau d’exploitation maximal doivent être munis d’une vanne télécommandée du poste de commande du lest, et la vanne doit se fermer automatiquement en cas de coupure de la source d’énergie à moins que, par mesure de sécurité, elle ne doive demeurer ouverte.