Traduction de «Power to the People bloc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

People's Power faction | Power to the People bloc
Mouvement Pouvoir au peuple | Pouvoir au peuple

Regional Seminar on Activities of Foreign Economic and Other Interests which are Impeding the Implementation of the Declaration on the Independence to Colonial Countries and Peoples and Military Activities and Arrangements by Colonial Powers in Territorie
Séminaire régional sur les activités des intérêts étrangers économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux ainsi que sur les activités militaires des puissances c

The Power of Positive Linking: How Families Can Empower People who have a Mental Handicap Through Mutual Support Groups
L'efficacité des liens constructifs : L'appartenance à un groupe de soutien mutuel permet aux familles de mieux aider leurs membres handicapés à prendre le contrôle de leur vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sport in general and football in particular have the power to bring people together, promote social inclusion and the values of solidarity and mutual respect.
Le sport en général et le football en particulier ont le pouvoir de rassembler les gens, de favoriser l'intégration sociale et de promouvoir les principes de solidarité et de respect mutuel.

Candidates for co-operation among other established or emerging space powers are the People's Republic of China, India and Japan.
Les candidats à la coopération parmi les puissance spatiales établies ou naissantes sont la République populaire de Chine, l'Inde et le Japon.

The EU has a number of tools in place to encourage youth participation in society and democratic life: the Erasmus+ programme and the European Solidarity Corps are just two examples of powerful instruments to bring young people together and encourage them to have their say, promote mutual understanding and share common European values.
L'UE dispose d'un certain nombre d'outils destinés à encourager les jeunes à participer à la société et à la vie démocratique: le programme Erasmus+ et le Corps européen de solidarité sont deux exemples parmi d'autres d'instruments puissants permettant de réunir des jeunes et de les encourager à prendre la parole, à promouvoir la compréhension mutuelle et à partager les valeurs communes européennes.

Europe has many strengths: we can count on the talent and creativity of our people, a strong industrial base, a vibrant services sector, a thriving, high quality agricultural sector, strong maritime tradition, our single market and common currency, our position as the world's biggest trading bloc and leading destination for foreign direct investment.
L’Europe dispose de nombreux atouts: nous pouvons compter sur le talent et la créativité de notre population, une base industrielle solide, un secteur des services dynamique, un secteur agricole prospère et de grande qualité, une forte tradition maritime, notre marché unique et notre monnaie commune, notre qualité d’acteur commercial le plus important au monde et de destination privilégiée pour les investissements directs étrangers.

The Liberals, who were in power backed by the Bloc Québécois, simply maintained the status quo in 2006.
Les libéraux, qui étaient au pouvoir avec l'appui du Bloc québécois, ont simplement maintenu le statu quo en 2006.

If, today, we were to take tangible, constructive and positive action to limit the federal spending power, what would the Bloc complain about tomorrow?
Si jamais il y avait quelque chose de concret, de constructif et de positif qui était fait aujourd'hui en ce qui concerne la restriction du pouvoir fédéral de dépenser, de quoi pourrait se lamenter le Bloc demain?

While the Liberals and Conservatives fight over who will take power in Ottawa, the Bloc is fighting to get powers back for Quebec.
Pendant que les libéraux et les conservateurs se battent pour prendre le pouvoir à Ottawa, le Bloc, lui, se bat pour ramener les pouvoirs au Québec.

Therein lies the power that allows the Bloc Québécois to make choices that reflect the values and needs of the people we represent, without having to yield to powerful lobbies such as the oil and gas lobby.
C'est le pouvoir qui permet au Bloc québécois de faire les choix qui reflètent les valeurs et les besoins des personnes que ses députés représentent, sans avoir à plier devant des lobbys puissants comme celui du pétrole.

Perhaps the most powerful method to promote change is to ensure that markets send the right signals (“getting prices right”), thus providing a powerful incentive for people to change their behaviour and shape the market place accordingly.
L'instrument sans doute le plus puissant pour favoriser le changement est l'envoi des signaux appropriés par les marchés (“fixer des prix qui reflètent les coûts”), ce qui incite fortement les citoyens à changer de comportement et à façonner le marché en conséquence.

EU Constitution put to the test in Berlin: will it give power to the people?
La constitution de l'UE sur la sellette à Berlin: donnera-t-elle du poids aux citoyens?