Vertaling van "Powerboat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

powerboat | cruiser express | motor boat
vedette automobile | bateau à moteur | bateau automobile | moteur cruiser rapide

engineer powerboat operator
opérateur d'embarcation motorisée du Génie

engineer powerboat
embarcation motorisée du Génie

Drowning Among Recreational Boaters in Canada : A Problem of Male Adults in Small Powerboats and Canoes
Noyades chez les plaisanciers au Canada : un problème chez les hommes en petit bateau à moter et en canot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statistics tell us that in 40 per cent of all powerboat fatalities, the victims have blood alcohol levels above the legal driving limit.
Les statistiques nous disent que, dans 40 p. 100 des décès causés par un bateau à moteur, la victime avait un taux d'alcoolémie supérieur au taux légal pour pouvoir conduire.

The public tendency to consider personal water craft as water toys instead of small powerboats and the easy access to those machines through rentals, have led to a serious lack of personal skills and knowledge of most PWC operators.
La tendance dans la population à considérer les véhicules marins personnels comme des jouets, et non comme de petites embarcations à moteur, et la facilité d'accès à ces véhicules au moyen de locations se soldent par un sérieux manque d'habiletés et de connaissances chez la plupart des conducteurs de ces véhicules marins personnels.

In fact, Bill S-221 does not take into consideration the fact that PWCs are required to comply with the same emissions regulations as other types of powerboats, and that PWCs have a safety and emissions record with impacts on the environment that are as good as, if not better than, other powerboats.
En fait, ce projet de loi ne tient pas compte du fait que les motomarines doivent respecter les mêmes normes sur les émissions que celles qui s'appliquent aux autres types de bateaux à moteur et qu'elles respectent aussi bien, sinon mieux, les normes de l'environnement et de la sécurité que ces autres bateaux à moteur.

Personal watercraft are powerboats by definition under the Canada Shipping Act.
Les motomarines sont des bateaux à moteur par définition, selon la Loi sur la marine marchande du Canada.

Distinguishing between powerboat accidents and personal watercraft accidents sometimes is done and sometimes not, so we definitely have to do something in that area, no matter what we do with this bill.
La distinction entre les accidents de bateaux à moteur et les accidents de motomarines est parfois faite, mais pas toujours; il faut certainement agir en ce sens, quelle que soit l'issue du projet de loi.