Vertaling van "Practice obstacle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

practice obstacle
obstacle d'entraînement | obstacle d'essai

practice obstacle
obstacle d'essai [ obstacle d'entraînement ]

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

obstacle clearance altitude or obstacle clearance height [ obstacle clearance altitude/height ]
altitude de franchissement d'obstacles ou hauteur de franchissement d'obstacles [ altitude/hauteur de franchissement d'obstacles ]

Obstacle Course [ Obstacle Race ]
Course d'obstacles [ Course à obstacles ]

obstacle to integration | integration obstacle
obstacle à l'intégration | entrave à l'intégration

aeronautical obstacle map (1) | air navigation obstacles map (2)
carte des obstacles à la navigation aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe that better customer service would help remove these practical obstacles.
D'après nous, l'amélioration du service à la clientèle contribuera à éliminer ces obstacles d'ordre pratique.

Obstacles to this, such as incorrect or late transposition of European legislation by Member States or practical obstacles such as overly expensive certification of railways, must be removed as soon as possible.
Les obstacles existant dans ce domaine, comme une transposition incorrecte ou tardive de la législation européenne par les États membres, ainsi que les obstacles d'ordre pratique, comme une certification exagérément onéreuse des chemins de fer, devront être levés le plus rapidement possible.

On a second or subsequent offence, if either the first or the current offence involves street racing and a death, the only penalty under the private member's bill would have been a lifetime ban (1015) Because of very significant practical obstacles, the government bill does not create a scheme that relies upon the prosecution proving a repetition of the aggravating factor for subsequent offences followed by a higher minimum driving prohibition.
En cas de deuxième infraction ou d'infraction subséquente, si la première infraction ou celle visée était associée à une course de rue et à la mort, le projet de loi d'initiative parlementaire ne prévoyait comme peine que l'interdiction de conduire à vie (1015) En raison d'obstacles fort importants, le projet de loi d'initiative ministérielle ne crée pas de système imposant à la poursuite le fardeau de prouver la répétition de la circonstance aggravante en cas d'infractions subséquentes qui s'accompagneraient d'une interdiction minimale de conduire plus longue.

What are the five most significant legal and practical obstacles in the EU to achieving the Lisbon Strategy goal concerning competition?
Quels sont, dans l’Union européenne, les cinq principaux obstacles juridiques et concrets à la réalisation de l’objectif de concurrence défini par la stratégie de Lisbonne?

What are the five most significant legal and practical obstacles in the EU to achieving the Lisbon Strategy goal concerning competition?
Quels sont, dans l'Union européenne, les cinq principaux obstacles juridiques et concrets à la réalisation de l'objectif de concurrence défini par la stratégie de Lisbonne?

This measure is part of the Commission's work to break down the practical obstacles which still exist in the EU's single market.
Cette mesure fait partie des travaux de la Commission visant à éliminer les obstacles pratiques subsistant sur le marché unique européen.

The main objectives of the Go Digital Awareness Campaign include identifying and disseminating best practice and showcases for SMEs on how to take-up e-business and overcome the practical obstacles they face.
Parmi les principaux objectifs de cette campagne de sensibilisation figurent l'identification et la diffusion des meilleures pratiques et des "vitrines" pour les PME concernant le passage au commerce électrique et l'élimination des obstacles techniques.

I would also like to emphasise that I am surprised that no-one in this discussion has pointed out that we are now discussing technical and practical obstacles to free movement across borders, at the same time as major Member States are setting up huge practical and political obstacles to free movement between the labour markets of the candidate countries and those of the current Member States.
Je voudrais aussi dire combien je suis étonné que personne, au cours de la discussion, n'ait fait allusion au fait que nous discutions de mesures techniques et d'obstacles concrets ? la libre circulation entre nos frontières, au moment même où des États membres importants mettent en place des obstacles concrets et politiques tout ? fait similaires pour arrêter la circulation des personnes entre les marchés de l'emploi des pays candidats et ceux des actuels États membres.

As the rapporteur, whom I congratulate on her work, emphasises, it is therefore crucial to adopt bold measures to promote the participation of women in decision-making, which will also require men and women to take on an equal share of responsibilities in public and private life. We must also encourage new anti-discriminatory practices, and that includes within political parties and public and private administrations too, with the aim of eliminating the psychological and practical obstacles to the participation of women in decision-making structures and in political life, thereby preventing retrograde action such as the recent case in Portugal, where the government abolished the Ministry for Equality.
Il faut donc, comme le souligne le rapporteur que je félicite, prendre des mesures courageuses pour promouvoir la participation des femmes à la prise de décision - ce qui implique aussi que les hommes et les femmes assument une même part de responsabilité dans les domaines public et privé - et que l'on encourage de nouvelles pratiques antidiscriminatoires, y compris dans les partis politiques et dans les administrations publiques et privées, afin d'éliminer les obstacles psychologiques et pratiques à la participation des femmes dans les structures de prise de décision et dans la vie politique, en mettant fin aux marches arrière, comme au Portugal, où le gouvernement a récemment supprimé le ministère pour l'égalité des sexes.

But even today, people find their attempts to work in another Member State frustrated by legal, administrative and practical obstacles.
Toutefois, aujourd'hui encore, les personnes qui veulent aller travailler dans un autre État membre se heurtent à des obstacles, juridiques, administratifs et pratiques.