Traduction de «Prairie Provinces Primary Highway Strengthening Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prairie Provinces Primary Highway Strengthening Program
Programme de renforcement des routes principales des Prairies

Atlantic Provinces Primary Highway Strengthening Improvement Program [ Primary Highway Strengthening Improvement Program ]
Programme de renforcement ou d'amélioration des routes principales des provinces de l'Atlantique [ Programme de renforcement et d'amélioration des routes principales ]

Federal-Provincial Primary Highway Strengthening Improvement Program
Programme fédéral-provincial de renforcement et d'amélioration des routes principales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1999, the federal government decided to strengthen the habitat management program, particularly in the inland provinces — Ontario, Quebec and the Prairies.
En 1999, le gouvernement fédéral a décidé de renforcer le programme de gestion de l'habitat, particulièrement dans les provinces intérieures, soit l'Ontario, le Québec et les Prairies.

[English] In 1999, following lengthy but ultimately unsuccessful discussions with provincial governments about formal delegation of the responsibility for fish habitat management, the federal government decided instead to retain its full obligations and strengthen the habitat management program, notably in Ontario and the prairie provinces, where our presence before that time had been very minimal.
[Traduction] En 1999, après l'échec de longues négociations menées avec les provinces sur le transfert de la responsabilité de la gestion de l'habitat du poisson, le gouvernement fédéral a décidé de conserver toutes ses obligations et de renforcer le Programme de gestion de l'habitat du poisson, notamment en Ontario et dans les provinces des Prairies où nous étions jusque là très peu présents.

Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib.): Mr. Speaker, on January 19, the PQ government decided to close Quebec's office in Edmonton, thus forcing francophones in the three Prairie Provinces and the Northwest Territories to turn to the Vancouver and Toronto offices for assistance (1415) On May 27, 1994, the leader of the Bloc Quebecois unveiled a policy on francophone and Acadian communities, claiming that after achieving sovereignty, Quebec would strengthen the role of its offices across Canada in promoting Quebec's co-operation programs.
M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib.): Monsieur le Président, le 19 janvier dernier, le gouvernement péquiste a décidé de fermer le bureau du Québec, à Edmonton, forçant ainsi les francophones des trois provinces des Prairies et des Territoires du Nord-Ouest à chercher assistance auprès des bureaux de Vancouver et de Toronto (1415) Le 27 mai 1994, le chef du Bloc québécois rendait publique sa politique à l'égard des communautés francophones et acadienne, soutenant qu'après la souveraineté le Québec renforcera le rôle de promotion de ses programmes de coopération des bureaux du Québec au Canada.

These discussions took several years, but in 1999 the federal cabinet decided to implement a Strengthening Fish Habitat Protection program in the Prairie provinces and elsewhere to help ensure federal consistency in the protection of fish habitat and to provide the capacity.
Ces discussions ont pris plusieurs années, mais, en 1999, le Cabinet fédéral a décidé de créer un Programme de renforcement de la protection de l'habitat du poisson dans les provinces des Prairies et dans d'autres régions, afin d'assurer l'application uniforme par le gouvernement fédéral des mesures de protection de l'habitat du poisson et de fournir les ressources nécessaires.