Traduction de «Pre-19-- issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-19-- issue
émission antérieure à 19--

pre-posted issue
distribution préinscrite [ distribution pré-inscrite ]

Pre-conference Seminar on Migration and Urbanization: Interrelationships with Socio-economic Development and Evolving Policy Issues
Séminaire préconférence sur les migrations et l'urbanisation dans leurs rapports avec le développement socio-économique et l'évolution des politiques

pre-issued ticket
billet préparé d'avance | billet établi d'avance | billet émis d'avance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“inspection by the public or for public hearings for licensing or for special issues any information that is pre-” After debate, the question being put on the amendment, it was negatived by a show of hands: YEAS: 3 NAYS: 7 Clause 19 carried on division.
« 19. L'Agence permet l'accès du public, ainsi que pour les fins d'une audience publique relative à la délivrance d'une autorisation ou d'une délivrance spéciale, aux renseigne- » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par un vote à main levée : POUR : 3 CONTRE : 7 L'article 19 est adopté avec dissidence.

Selected financial data for Nauta before and after the bond issue (see recital 19; ‘pre-transaction’ and ‘post-transaction’) are presented in Table 1 below.
Le tableau 1 présente un certain nombre de données financières sur Nauta avant l'émission d'obligations (voir le considérant 19 ci-après; «période précédant l'opération») et après celle-ci («période suivant l'opération»).

Whereas, without pre-empting the measures to be decided by the Council, the quantities for allocation to Category C operators for 1998 should be provisionally established so that the import licences can be issued for the early quarters of that year, whereas the reduction coefficient applying to Category C operators should accordingly be calculated on the basis of a tariff quota amounting to 2 200 000 tonnes, whereas the quantities applied for in respect of 1998 amount to 238 678 000 tonnes and exceed the 77 000 tonnes of the tariff quota set pursuant to Article 19 (1) (c) of Regulation (EEC) No 404/93; whereas a single percentage reduction should therefore be applied to the quantities requested by each operator;
considérant que, sans préjuger les mesures à décider par le Conseil, il convient sur une base provisoire, de déterminer les quantités à attribuer aux opérateurs de la catégorie C, pour l'année 1998, afin de permettre la délivrance des certificats d'importation au titre des premiers trimestres de cette même année; qu'il paraît approprié à cet effet de calculer le coefficient de réduction applicable aux opérateurs de la catégorie C sur la base d'un contingent tarifaire de 2 200 000 tonnes; que le volume des quantités demandées pour 1998 s'élève à 238 678 000 tonnes et dépasse la part de 77 000 tonnes du contingent tarifaire fixée conformément au paragraphe 1 point c) de l'article 19 du règlement (CEE) n° 404/93; qu'il convient dès lors de fixer un pourcentage uniforme de réduction à appliquer aux quantités demandées par chaque opérateur;

The Declaration and Recommendations of the Joint Parliamentary Committee of 18 and 19 December 1995 were appreciated by the Association Council, and it acknowledged the importance of this valuable input for reflection on issues related to the pre-accession strategy.
La déclaration et les recommandations de la Commission parlementaire d'association des 18 et 19 décembre 1995 ont été saluées par le Conseil d'association, qui a reconnu l'importance de cet apport précieux pour la réflexion sur les questions liées à la stratégie de pré-adhésion.