Traduction de «Pre-Arctic Operations Conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pre-Arctic Operations Conference
Réunion des commandants pour les opérations arctiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The board can operate more efficiently by holding pre-hearing conferences using teleconferencing and requiring the production of pertinent documents during the investigative process.
Le conseil peut fonctionner de façon plus efficiente, en tenant des conférences préparatoires, en ayant recours à des téléconférences et en exigeant la présentation de documents pertinents durant le processus d'enquête.

(21) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Decision, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt implementing acts in relation to: the procedures for the coordination, the exchange of information and the mutual consultation on preparedness and response planning; the adoption of a list of communicable diseases subject to the network of epidemiological surveillance and the procedures for the operation of such a network; the setting up and termination of ad hoc monitoring networks and the procedures for the operation of such networks the adoption of case definitions for serious cross-border threats to health; the procedures for the operation of the Early Warning and Response System; the procedures for the coordination of the responses of the Member States; the recognition of situations of emergency at Union level or of pre-pandemic situations with respect to human influenza at Union level.
(21) Afin de garantir des conditions uniformes d'exécution de la présente décision, il convient que des compétences d'exécution soient conférées à la Commission en vue de l'adoption d'actes d'exécution en ce qui concerne: les procédures de coordination, d'échange d'information et de consultation mutuelle en matière de planification de la préparation et de l'intervention; l'adoption d'une liste de maladies transmissibles couvertes par le réseau de surveillance épidémiologique et les procédures d'exploitation dudit réseau; la création et la dissolution de réseaux de veille ad hoc et les procédures d'exploitation de ces réseaux; l'adoption de définitions de cas applicables aux menaces transfrontières graves pour la santé; les procédures d'exploitation du système d'alerte précoce et de réaction; les procédures de coordination des réactions des États membres; la reconnaissance des situations d'urgence au niveau de l'Union ou des situations prépandémiques en ce qui concerne la grippe humaine au niveau de l'Union.

St. John's, earlier this month, was the host of a major international Arctic shipping conference that saw groups from primarily shipping companies, classification societies, the shipping industry as a whole, that deal with the issues of how to operate safely in the Arctic, and indeed how to exploit opportunities that arise.
St. John's a été l'hôte, au début du mois, d'une grande conférence sur le transport maritime international dans l'Arctique, au cours de laquelle des représentants de compagnies de transport, de sociétés de classification et de l'industrie du transport dans son ensemble se sont penchés sur les questions entourant la sécurité dans l'Arctique, et également sur les occasions à saisir.

The outcomes of the pre-construction design phase will form the basis for the construction and operation phases of the new station. b) On February 20, 2009, INAC announced the three locations being considered for Canada's new High Arctic Research Station.
Les résultats de la phase de conception préalable à la construction serviront de fondement pour les phases de construction et d'exploitation de la nouvelle station. En ce qui concerne la partie b) de la question, le 20 février 2009, AINC a annoncé les trois endroits envisagés pour y établir la nouvelle station de recherche de l'Extrême Arctique du Canada.

3. Notes the proposal to allocate EUR 13 800 000 to be entered against the proposed budget items for pre-enlargement preparations for Romania and Bulgaria (observers, staff, interpreters and conference technicians, equipment, operating expenditure and information) and expects the amount to be fine-tuned at first reading;
3. prend acte de la proposition d'inscrire un montant de 13,8 millions d'EUR aux postes budgétaires proposés pour les préparatifs de préadhésion de la Roumanie et de la Bulgarie (observateurs, personnel, interprètes et techniciens de conférence, équipement, dépenses opérationnelles et information) et escompte que ce montant fera l'objet d'une mise au point en première lecture;

3. Notes the proposal to allocate EUR 13.8 million to be entered against the proposed budget items for pre-enlargement preparations for Romania and Bulgaria (observers, staff, interpreters and conference technicians, equipment, operating expenditure and information) and expects the amount to be fine-tuned at first reading;
3. prend acte de la proposition d'inscrire un montant de 13,8 millions d'euros aux postes budgétaires proposés pour les préparatifs de préadhésion de la Roumanie et de la Bulgarie (observateurs, personnel, interprètes et techniciens de conférence, équipement, dépenses opérationnelles et information) et escompte que ce montant fera l'objet d'une mise au point en première lecture;

multidisciplinary pre-operative and post-operative case conferences shall be held at least once a week,
une conférence pluridisciplinaire sur les cas rencontrés est organisée au moins une fois par semaine, les cas étant examinés avant et après l'intervention chirurgicale,

I will select from them the most important, namely the importance of co-operation among Arctic states and other parties engaged in the Rovaniemi process and the elaboration of an Arctic environmental protection strategy in accordance with agenda 21 of the United Nations Conference on the Environment and Development.
Dans ce rapport, la délégation dépêchée au Conseil a formulé et fait accepter un certain nombre de recommandations que je ne vais pas lire en entier, mais dont je retiens les plus significatives: l'importance de la coopération entre les États de l'Arctique et d'autres parties engagées dans le processus de Rovaniemi et l'élaboration d'une stratégie de protection de l'environnement arctique, conformément à Action 21 de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.

11. CONSIDERS that Community measures in the framework of co-operation with Central and Eastern Europe as well as in the framework of the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe should promote sustainable management, conservation and sustainable development of forests; NOTES that the Commission has presented a proposal for a Council Regulation on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period ( ) and that support for agricultural and rural development may cover forestry inter alia; CONSIDERS that this proposal may contribute to management, conservation and sustainable development of forests in Central and Eastern Europe;
11. CONSIDERE que les mesures communautaires arrêtées dans le cadre de la coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale ainsi que dans le cadre des conférences ministérielles sur la protection des forêts en Europe devraient promouvoir la gestion durable, la conservation et le développement durable des forêts ; NOTE que la Commission a présenté une proposition de règlement du Conseil relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale au cours de la période de préadhésion et que l'aide au développement agricole et rural peut également s'appliquer à la sylviculture ; CONSIDERE que cette proposition peut contribuer à la gestion, à la conservation et au développement durable des forêts en Europe centrale et orientale ;