Traduction de «Pre-Launch Communication Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pre-Launch Communication Program
Programme de radiocommunication préalable au lancement

MSAT Post-Launch Communications Program and Policy
Politique et Programme de télécommunications MSAT postérieur au lancement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The research can be done either through launching new research programmes/projects (notably using pre-commercial procurement) or through coordination of existing research programmes (as is already the case for Alzheimer's or ageing as part of the EU joint programming initiative).
Ce volet sera mis en œuvre par le lancement de nouveaux programmes/projets de recherche (à l'aide, notamment, d'achats publics avant commercialisation) ou la coordination des programmes existants (comme c'est déjà le cas pour les travaux de recherche sur la maladie d'Alzheimer ou le vieillissement qui relèvent de l'initiative de programmation conjointe de l'UE).

Launch projects supporting pre-departure and pre-arrival measures for local communities, including in the context of resettlement programmes with a focus on priority third countries.
Lancer des projets de soutien aux mesures préalables au départ et aux mesures préalables à l’arrivée ciblant les communautés locales, notamment dans le cadre de programmes de réinstallation, l’accent étant mis sur les pays tiers prioritaires.

Funded in 1989 by the European Communities to assist the applicant countries of central Europe in their preparations for joining the European Union, Phare's exclusive "pre-accession" focus was put in place in 1997 in response to the Luxembourg European Council's launching of the present enlargement process.
Créé en 1989 par les Communautés européennes afin d'aider les pays candidats d'Europe centrale à se préparer à rejoindre l'Union européenne, le programme Phare se concentre exclusivement sur le processus de préadhésion depuis 1997 en réponse au lancement du processus d'élargissement par le Conseil européen de Luxembourg.

There's potential not only for there to be early identification of launch but also for mutual monitoring of the pre-launch status of missiles and missile programs.
Le potentiel existe pour mettre en place non seulement un système de détection précoce des lancements, mais aussi un moyen de surveillance réciproque de l'étape de préparation au lancement des missiles et des programmes de missiles.

We have just heard from the Aboriginal community about the Aboriginal Head Start,on-reserve and off-reserve programs, the Community Action Program for Children, the Canadian Pre-Natal Nutrition Program.
Une collectivité autochtone vient de nous parler du Programme d'aide préscolaire aux Autochtones, des programmes à l'intérieur et à l'extérieur de la réserve, du Programme d'action communautaire pour les enfants, du Programme canadien de nutrition prénatale.

CYBF entrepreneurs call our full suite of pre-launch coaching, our two-year mentoring program, access to entrepreneurs and residents, networking events, and other supports the quadruple bypass surgery they didn't know they needed.
Les entrepreneurs de la FCJE ont nommé notre gamme de conseils pour le démarrage, notre programme de mentorat de deux ans, l'accès aux entrepreneurs et aux résidants, les activités de réseautage ainsi que d'autres outils de soutien que nous offrons, le quadruple pontage dont ils avaient besoin sans le savoir.

The transition to the new programming period should be ensured for certain measures involving multiannual commitments under Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period in the new Member States.
Il importe d’assurer la transition vers la nouvelle période de programmation en ce qui concerne certaines mesures incluant des engagements pluriannuels au titre du règlement (CE) no 1268/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l’agriculture et du développement rural dans les pays candidats d’Europe centrale et orientale, au cours de la période de préadhésion , dans les nouveaux États membres.

The existing programmes in these areas will all end in 2006 and, in the light of the above-mentioned Communication as well as the results of public consultations and recent evaluation reports, the Commission will later this year adopt legislative proposals for a new generation of programmes for these areas for the next programming period (except for Civic Participation, which will be tabled in early 2005 on the basis of an initial appraisal of the new programme in this area launched in 2004 and of the outcome of the European constitutional debate).
Les programmes qui existent dans ces domaines arriveront tous à leur terme en 2006 et, à la lumière de la communication susmentionnée ainsi que des résultats de consultations publiques et de rapports d'évaluation récents, la Commission adoptera plus tard cette année des propositions législatives en vue de l'adoption d'une nouvelle génération de programmes pour la prochaine période de programmation (sauf en ce qui concerne la participation civique, dont le programme sera présenté début 2005 sur la base d'une évaluation initiale du nouveau programme lancé en 2004 et de l'issue du débat constitutionnel européen).

The work that is going on right now is in consultation with community leaders to frame up what that $15 million would best be used for, so we are not ready to launch the program just yet.
À l'heure actuelle, nous travaillons en consultation avec les responsables communautaires pour déterminer la meilleure façon d'utiliser ces 15 millions de dollars et nous ne sommes donc pas encore prêts à lancer le programme.

As well, it would not be possible for the government to launch new programs of institutionally or community based care without professionals to carry out those programs, such as some of the recent discussions around a national home care program.
De plus, il ne serait pas possible pour le gouvernement de lancer de nouveaux programmes de soins institutionnels ou communautaires s'il ne pouvait compter sur des professionnels pour les exécuter, comme en font foi les discussions récentes concernant le programme national de soins à domicile.