Traduction de «Pre-deployment course » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-deployment course | PDC [Abbr.]
stage de formation préalable au déploiement

pre-deployment training | pre-mission training
formation préalable à la mission | formation préalable au déploiement

pre-medical course | premedical course | pre-medicine | pre-med program | premed | premedical studies
propédeutique médicale | enseignement préparatoire aux études de médecine | études préparatoires en médecine

premedical course [ pre-med course | premed course ]
cours prémédical [ prémédecine | pré-médecine ]

pre-apprenticeship course
cours préparatoire à l'apprentissage

Pre-Staff Course ARMD
Cours préliminaire d'état-major - Blindés

pre-collision restraint deployment | pre-crash restraint deployment
déploiement des dispositifs de retenue avant la collision

pre-collision restraint deployment
déploiement de dispositifs de retenue avant collision

pre-course package
documentation d'avant-cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Training is an essential part of the pre-deployment preparation that should be provided to all candidate volunteers in a structured programme of mandatory and optional courses.
Il convient de proposer à tous les candidats volontaires une formation, volet essentiel de la préparation au déploiement, à travers un programme structuré de cours obligatoires et optionnels.

That post-deployment training includes training on the relevant resolutions on gender issues that we are discussing now and of course, the training can provide a little more on the local environment than can be provided pre-deployment.
La formation après le déploiement comprend une formation sur les résolutions particulières relatives aux questions d'égalité des sexes dont nous avons discuté; bien sûr, cette formation peut fournir un peu plus de renseignements sur l'environnement local que ce qui peut être fourni durant la formation préalable au déploiement.

There is no statistical evidence because it is still somewhat new, but at least the government in Australia has recognized the value of providing pre-deployment courses.
Il n'existe pas encore de données statistiques parce que le projet est encore tout nouveau, mais le gouvernement australien a au moins reconnu la valeur de ces formations.

Australia has invested time, energy and resources to pre-deployment courses.
L'Australie a investi du temps, de l'énergie et des ressources pour élaborer des formations préparatoires aux déploiements.

Recognizing that not everyone, even from within the boot camp, might be engaged in a situation like Afghanistan or other countries of that nature, where there are all sorts of turmoil, Australia also has developed what it calls a pre-deployment course.
Reconnaissant que, même dans un camp d’entraînement, les militaires n’auront pas tous à vivre des situations comme celle de l’Afghanistan et d’autres pays où il y a des troubles, l’Australie a conçu une sorte de cours de pré-déploiement.

We talk about modifications that we might need to make to the BattleSMART program, but as I say, it is being introduced pre-deployment and a version is being developed for post-deployment, and of course, as you say, we've got a version for those who are transitioning out of defence.
Nous discutons alors des modifications à apporter pour améliorer le programme BattleSMART. En outre, je répète que nous avons mis en oeuvre une version préalable au déploiement et que nous travaillons à l'élaboration d'une autre pour le retour de mission en n'oubliant pas, comme vous l'avez indiqué, la version destinée aux militaires qui quittent les forces.