Traduction de «Pre-emption doctrine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-emption doctrine
doctrine de la suprématie [ théorie de la prépondérance | théorie de la primauté | principe de la prépondérance ]

pre-emption of traffic signals | traffic signal pre-emption | transit vehicle traffic signal pre-emption
commande prioritaire des feux de circulation | priorité aux feux | système de préemption des feux de circulation

pre-emption right | preemptive right | pre-emptive right | preemptive subscription right | right of pre-emption | subscription privilege | subscription right
droit de souscription | droit préférentiel de souscription

pre-emptive right | right of pre-emption
droit préférentiel des actionnaires

right of pre-emption
droit de préemption [ préemption ]

data versus voice pre-emption
préemption pour communications de données

statutory right of pre-emption
droit de préemption légal

FLASH pre-emption capability
passage des messages FLASH en tête de file

person with a right of pre-emption
titulaire d'un droit de préemption | préempteur

right of pre-emption
droit de préemption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That would be in plain contradiction of the federal statute and the doctrine of pre- emption would apply.
Cela irait en contradiction totale avec la loi fédérale et la doctrine du droit de préemption s'appliquerait.

The rapporteur is supportive of the proposed regulation as a potential means of mitigating the inflexibility imposed on Member States by the doctrine of pre-emption in the field of the external competence.
Votre rapporteur appuie la proposition de règlement qu'il considère comme un moyen possible d'adoucir l'inflexibilité imposée aux états membres par la doctrine de préemption dans le domaine de la compétence externe.

BMD is an integral part of the U.S. defence policy, which includes the doctrine of pre-emption set out in the national security strategy and the development and use of nuclear weapons in warfare proposed by the Nuclear Posture Review.
Le système de défense contre les missiles balistiques fait partie intégrante de la politique de défense américaine, laquelle s'appuie sur la doctrine des attaques préemptives énoncée dans la stratégie en matière de sécurité nationale ainsi que sur le développement et l'utilisation d'armes nucléaires dans la conduite de la guerre aux termes de la Nuclear Posture Review.

The security strategy provides a fitting European response to the US doctrine, resting as it does on the European principles of multilateralism and prevention rather than pre-emption.
La stratégie de sécurité apporte une réponse européenne appropriée à la doctrine des USA, en se basant comme elle le fait sur les principes européens de multilatéralisme et de prévention plutôt que d’opérations militaires préventives.

That is to say the context of the Bush doctrine, a doctrine which supposes unilateralism, military superiority in every sphere without any other country challenging, a doctrine which encourages unilateral interventions and pre-emptions of attack to occur, as was the case in Iraq, a new doctrine in which the context of national missile defence has to be seen.
Je parle du contexte de la doctrine Bush, qui suppose l'unilatéralisme et la supériorité militaire dans toutes les sphères, sans contestation de la part d'un autre pays, une doctrine qui favorise les interventions unilatérales et les guerres préemptives comme en Irak, une nouvelle doctrine qui préconise nécessairement un système national de défense antimissile.

Ernie Regehr, Val Werier and others have gone on to say that Canadian support for Washington's missile defence system will put Canada into active support of its doctrine of pre-emption.
Ernie Regehr, Val Werier et d'autres ont ajouté que le soutien canadien au système de défense de Washington équivaudra à un soutien actif de la doctrine de l'intervention préventive.

Mr. Bruce Blair: Just to extend the point, if countries in the Middle East were also to adopt similar doctrines—not only pre-emption, but the doctrine that nuclear weapons may be used to deal with chemical or biological threats—then if Iraq or Iran had possessed nuclear weapons during the Iran-Iraq War, they could have been used legitimately, as measured against U.S. nuclear doctrine.
M. Bruce Blair: Pour continuer dans la même veine, si les pays du Moyen-Orient devaient aussi adopter des doctrines similaires, non seulement celles de l'attaque préventive, mais aussi du recours aux armes nucléaires pour contrer les menaces d' armes chimiques ou biologiques—, il s'ensuit que si l'Irak ou l'Iran avaient été en possession d'armes nucléaires au cours de la guerre Iran-Irak, ils auraient pu y avoir recours en toute légitimité, du moins si l'on s'en tient à la doctrine nucléaire américaine.