Traduction de «Pre-emptive killing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-emptive killing
abattage préventif

pre-emptive slaughter [ pre-emptive killing ]
abattage préventif

pre-emptive attack | pre-emptive strike
attaque préemptive | attaque surprise | frappe préemptive

pre-emptive communications
communications préventives

pre-emptive bid
barrage

pre-emptive strike | forestalling blow | anticipatory attack
riposte par anticipation | attaque préemptive

preemptive right (1) | pre-emptive right (2) | right to subscribe (3)
droit préférentiel de souscription (1) | droit de souscription (2)

notwithstanding any pre-emptive right
malgré tout droit de préemption

preemptive right | pre-emptive right
droit préférentiel de souscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From an international point of view, in particular with respect to the U.K., Amnesty International has often been very critical of security forces using pre-emptive killings of IRA operatives.
Sur le plan international, en particulier pour ce qui est du Royaume-Uni, Amnistie Internationale a très souvent critiqué l'usage de l'assassinat préventif des agents de l'IRA par les forces de sécurité.

In the intervening time a too pre-emptive concern with special constitutional issues thought to relate to Quebec tended to kill off discussion of other issues.
Entre temps, une préoccupation trop impérieuse à l'égard de questions constitutionnelles spéciales que l'on croyait liées au Québec a eu tendance à éliminer toute discussion sur les autres questions.

(b) the pre-emptive killing of animals likely to be infected or contaminated cannot be safely carried out within less than 48 hours.
l'abattage préventif des animaux qui sont susceptibles d'être infectés ou contaminés ne peut se faire en toute sécurité en moins de quarante-huit heures.

(b) the pre-emptive killing of animals likely to be infected or contaminated cannot be safely carried out within less than 48 hours.
(b) l’abattage préventif des animaux qui sont susceptibles d’être infectés ou contaminés ne peut se faire en toute sécurité en moins de quarante-huit heures.

In particular, in accordance with Annex X, emergency vaccination should be carried out – albeit not on a mandatory basis – if (alongside other criteria) infected herds on holdings referred to in Article 10 cannot be stamped out within 24 hours after the confirmation of the disease, and the pre-emptive killing of animals likely to be infected or contaminated cannot be safely carried out within less than 48 hours.
Désormais, en particulier, l'annexe X prévoit la vaccination d'urgence - d'une manière non impérative, cependant - lorsque (parallèlement à d'autres critères) les troupeaux infectés des exploitations visées à l’article 10 ne peuvent pas être éliminés par abattage dans les vingt-quatre heures qui suivent la confirmation de la maladie et l’abattage préventif des animaux qui sont susceptibles d’être infectés ou contaminés ne peut se faire en moins de quarante-huit heures.

Several issues were common among presenters and many condemned the CFIA for: inadequate and untimely compensation; neglecting to consult with industry experts or local veterinarians; ignoring local industry suggestions of pre-emptive culls early in the outbreak to stop the spread; bullying and intimidation tactics; inhumane treatment of the birds; unnecessary killing of some birds and a lack of organization and action locally because all decision-making was done in Ottawa.
Plusieurs questions revenaient d'un témoin à l'autre, et beaucoup de témoins ont condamné l'ACIA pour un certain nombre de choses : une indemnisation insuffisante et tardive; la non-consultation des experts de l'industrie ou des vétérinaires locaux; le rejet des propositions de l'industrie locale, qui préconisait un abattage préventif au début de l'épizootie pour l'enrayer; les tactiques d'intimidation; le traitement cruel des volailles; l'abattage inutile de certaines volailles; le manque d'organisation et de mesures au niveau local parce que toutes les décisions se prenaient à Ottawa.

Other species were not to be vaccinated but pre-emptively killed in a certain radius around infected premises.
Les autres espèces devaient être non pas vaccinées mais sacrifiées à titre préventif dans un certain rayon autour des sites infectés.

It is confined to cattle only in the counties of Cumbria and Devon. Other species would not be vaccinated but pre-emptively killed in a certain radius around infected premises.
Elle ne concerne que les bovins des comtés de Cumbria et du Devon, les autres espèces devant être non pas vaccinées mais abattues à titre préventif dans un certain rayon autour des sites infectés.

This involves the vaccination of animals pending their pre-emptive killing and destruction to prevent the further spread of the virus.
Cela signifie que l'on vaccine les animaux en attendant de pouvoir les abattre et les éliminer afin de bloquer la propagation du virus.