Vertaling van "Pre-flight public address announcement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-flight public address announcement
communication avant décollage | communication avant le vol

pre-flight public address announcement
communication avant le vol [ communication avant décollage ]

in-flight public address announcement
communication en cours de vol

in-flight public address announcement
communication en cours de vol [ communication après décollage ]

public address announcement
communication aux passagers | communication collective

public address announcement
communication aux passagers [ communication collective ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It may very well be that the lack of centralized, publicly controlled oversight contributes to this serious shortfall, but the fact remains our pilots are becoming increasingly uncomfortable with the pre-flight security status of the aircraft we fly.
Il se pourrait très bien que l'absence d'un organisme de supervision public et centralisé contribue à cette grave lacune, mais le fait demeure que nos pilotes sont de plus en plus inquiets de la sécurité avant vol des appareils qu'ils doivent piloter.

5. Highlights the systemic importance of national fiscal stability and the increased EU focus on economic governance within the realms of European legislation; thus, recommends that the pre-accession dialogue addresses the role of sound public finances; also recommends that the goals of the enlargement policy are carefully aligned to reflect the growth-oriented EU agenda to modernise the economy, boost competitiveness, improve conditions for SMEs and tackle youth unemployment; stresses the importance of including civil society and social partners in the accession process; recalls the need to foster participation of civil society organisations in the funding programmes;
5. souligne l'importance systémique de la stabilité budgétaire au niveau national et de l'attention accrue de l'Union à l'égard de la gouvernance économique dans le cadre de la législation européenne; recommande, dès lors, que le dialogue de préadhésion aborde la question des finances publiques saines; recommande également d'aligner soigneusement les objectifs de la politique d'élargissement afin de refléter le calendrier de croissance de l'UE visant à moderniser l'économie, à stimuler la concurrence, à améliorer la situation des PME et à remédier au chômage des jeunes; souligne l'importance d'inclure la société civile et les partenaires sociaux dans le processus d'adhésion; rappelle la nécessité d'encourager la participation d'organisations de la société civile dans les programmes de financement;

He later served as the team's director of publicity and the public address announcer at the Joe Louis Arena.
Plus tard, il a occupé les postes de directeur de la publicité de l'équipe et d'annonceur maison au Joe Louis Arena.

The Multiparty Agreement mentions that all promotional and public information material produced and distributed by VANOC and all public address announcements at the Games venues will be in both official languages (see Appendix D).
L’Entente multipartite mentionne que toute la documentation promotionnelle produite et diffusée par le COVAN et que toutes les communications diffusées par haut-parleur sur les lieux mêmes des Jeux seront disponibles dans les deux langues officielles (voir l’Annexe D).

The US public sector is spending $ 50 billion per year on RD procurement, an amount which is 20 times higher than in Europe and an amount that represents approximately half of the overall RD investment gap between the US and Europe. Therefore pre-commercial procurement has been identified as one of the crucial policy tools to help the European public sector address major public challenges and also offers the EU a major opportunity to foster its innovative base.
Le secteur public américain dépense cinquante milliards de dollars par an en marchés publics de RD, un montant qui est vingt fois plus élevé qu'en Europe et qui représente environ la moitié de l'écart total entre les États-Unis et l'Europe dans les investissements de RD. Par conséquent, les achats publics avant commercialisation ont été identifiés comme l'un des instruments de politique essentiels pour aider le secteur public européen à répondre à des défis publics majeurs et pour offrir à l'UE une possibilité substantielle de stimuler sa base innovante.

5. Considers that pre-commercial procurement constitutes an under-exploited driver of innovation-led growth for the EU with significant potential to achieve high-quality and readily accessible public services for example healthcare and transport, as well as to address the social challenges of climate change, sustainable energy and an ageing population;
5. considère que les achats publics avant commercialisation constituent un moteur sous-exploité de croissance induite par l'innovation dans l'Union, et présentent un potentiel considérable dans l'optique de services publics de qualité et aisément accessibles, par exemple les soins de santé et les transports, et d'une réponse aux défis sociaux du changement climatique, de l'énergie durable et du vieillissement de la population;

5. Considers that pre-commercial procurement constitutes an under-exploited driver of innovation-led growth for the EU with significant potential to achieve high-quality and readily accessible public services for example healthcare and transport, as well as to address the social challenges of climate change, sustainable energy and an ageing population;
5. considère que les achats publics avant commercialisation constituent un moteur sous-exploité de croissance induite par l'innovation dans l'UE, et présentent un potentiel considérable dans l'optique de services publics de qualité et aisément accessibles, par exemple les soins de santé et les transports, et d'une réponse aux défis sociaux du changement climatique, de l'énergie durable et du vieillissement de la population;

· Implement a public awareness campaign for youth and pre-teens to address sexual health and practices, pregnancy and parenting.
· Mener une campagne de sensibilisation publique à l’intention des jeunes et des préadolescents afin de les renseigner sur la santé génésique et les pratiques sexuelles, la grossesse et le rôle parental.

Voice communications of flight crew members on the flight deck using the public address system, if installed.
les communications des membres d'équipage de conduite dans le poste de pilotage via le système d'annonce passagers, si installé.

Mr. Brace: The public address announcer.
M. Brace : C'est vous qui faisiez les annonces publiques.