Traduction de «Pre-operational test programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-operational test programme
programme d'essais pré-opérationnels

conduct pre-operative investigations | conduct tests before operations | conduct preoperative investigations | conduct tests before surgeries
mener des investigations préopératoires

pre-operational and startup test records
rapports d'essais préopérationnels et de démarrage

pre-operational monitoring programme
programme de surveillance avant entrée en service [ programme de surveillance préopérationnelle | programme de surveillance pré-opérationnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. The Commission will support, through the research and technological development funding of the ICT priority in the 7th Framework Programme and in the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), Field Operational Tests of the eCall service, aiming at large scale tests with impact assessment of the benefits and user acceptance
24. La Commission facilitera les essais en situation réelle du service eCall, c'est-à-dire des essais à grande échelle assortis d'une évaluation des bénéfices pour l'usager et de l'adhésion de ce dernier au système, grâce au fonds alloués à la recherche et au développement technologique au titre des actions prioritaires prévues par le 7ème programme-cadre dans le domaine des TIC et par le Programme pour la compétitivité et l'innovation.

The EU wide implementation of the Security Amendment of the Customs Code and the Common Customs Risk Management Framework (CRMF) was completed on 1 January 2011, including systematic electronic submission of pre-arrival and pre-departure declarations by trade, electronic risk analysis by EU customs, exchange of messages through the Common Customs Risk Management System (CRMS) and the Authorised Economic Operator (AEO) programme.
La mise en œuvre à l’échelle de l’UE des modifications en matière de sécurité apportées au code des douanes communautaire et du cadre commun de gestion des risques douaniers (CGRD) s’est achevée le 1er janvier 2011, et notamment l'instauration du dépôt systématique des déclarations préalables à l'arrivée et à la sortie par voie électronique, de l’analyse de risque électronique par les douanes de l’UE, de l’échange de messages via le système de gestion des risques en matière douanière (SGRD) et du programme relatif aux opérateurs économiques agréés (OEA).

The transnational orientation of the Programmes is generally highly appreciated by stakeholders, who emphasize the importance of having the opportunity to test new cooperation agreements or, in many cases, to build on pre-existing longstanding co-operation.
L'orientation transnationale des programmes est généralement très appréciée par les parties prenantes, pour qui il est particulièrement important de pouvoir essayer de nouveaux accords de coopération ou, dans de nombreux cas, s'appuyer sur une coopération qui existe déjà de longue date.

implementing, through the 7th RD Framework Programme, an assessment programme based on field operational tests to assess in real environments the impact of intelligent systems on driver behaviour and driving dynamics.
la mise en œuvre, dans le cadre du 7e programme-cadre de RD, d'un programme d'évaluation basé sur des essais opérationnels sur le terrain.

The OECD has initiated a co-operative action programme for testing and assessing High Production Volume (HPV) chemicals in a systematic way.
L'OCDE a lancé un programme d'action en coopération pour la mise à l'essai et l'évaluation systématiques des substances chimiques produites en grandes quantités (substances HPV).

Research will focus on: developing promising candidate interventions (vaccines, therapies and HIV microbicides) against the target diseases by sponsoring research over the full spectrum from basic molecular research, taking advantage of microbial genomics, through to pre-clinical testing and proof-of-principle; establishing a clinical trials programme to unite and support Europe's clinical trial activities specifically targeted at interventions for use in developing countries; establishing an AIDS Therapy Trials Network in Europe to improve the coherence and complementarity of clinical trials of AIDS therapies for European use.
La recherche sera centrée sur: le développement de modes d'intervention candidats prometteurs (vaccins, thérapies et microbicides contre le VIH) pour lutter contre les maladies visées, moyennant le soutien de toute la gamme des activités possibles, de la recherche moléculaire fondamentale - tirant parti de la génomique microbienne - aux essais précliniques et à la preuve de principe; la mise en place d'un programme d'essais cliniques pour regrouper et soutenir les activités d'essais cliniques en Europe spécifiquement ciblées sur des interventions à réaliser dans des pays en développement; la création d'un réseau européen d'essais des thérapies du SIDA pour améliorer la cohérence et la complémentarité des essais cliniques auxquels sont soumises ces thérapies en vue de leur utilisation en Europe.

This brings these countries another step closer to making the pre-accession agriculture programmes fully operational.
De ce fait, les pays en cause se sont rapprochés de l'objectif visé, qui est d'appliquer pleinement les programmes concernant l'agriculture dès la phase de préadhésion.

This brought Hungary another step closer to making the pre-accession agriculture programmes fully operational.
De ce fait, la Hongrie s'est rapprochée de l'objectif visé, qui est d'appliquer intégralement les programmes en matière d'agriculture dès la phase de préadhésion.

The signature is a vital step towards making the pre-accession agriculture programmes operational.
La signature desdites conventions revêt une importance capitale aux fins de l'objectif visé, à savoir faire en sorte que les programmes concernant l'agriculture soient opérationnels dès la phase de préadhésion.

The Community's aid will be used mainly to finance the following: Imports of the materials required to improve vaccine production; Inputs for programmes to combat rinderpest and CBPP, research and test programmes, monitoring operations and communication campaigns; the provision of vehicles, and the services of experts.
L'aide de la CE sera utilisée en premier lieu pour financer les besoins en matière d'importations de matériel pour améliorer la fabrication des vaccins, en matière de programmes de lutte contre la peste bovine et la CBPP, de programmes de recherche et d'essai, d'opérations de contrôle et de surveillance, de campagnes de communication, de véhicules et de services d'experts.