Vertaling van "Pre-positioning pole-heads " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-positioning of pole-heads
prépositionnement des têtes de perche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, at the time of the pre-Confederation debates, the representatives of Lower Canada, which is Quebec today, did not want to have divorce under the heading of the provinces because it was not recognized in Lower Canada due to the church's position that marriage was forever.
Comme vous le savez, à l'époque du débat sur la Confédération, les représentants du Bas-Canada, c'est-à-dire le Québec d'aujourd'hui, ne voulaient pas que le divorce soit sous la juridiction des provinces vu qu'il n'était pas reconnu au Bas-Canada parce que pour l'Église le mariage était pour la vie.

Finally, in heading 7: Pre-accession Strategy, the Council reinstated its first reading position.
Enfin, à la rubrique 7: stratégie de préadhésion, le Conseil rétablit sa position de première lecture.

46. Reaffirms its position that the pre-accession assistance for Cyprus and Malta should be included under heading 7 of the financial perspective, increasing its ceiling with a corresponding adjustment of heading 4;
46. réaffirme que, selon lui, l'aide de préadhésion en faveur de Chypre et de Malte devrait être incluse dans la rubrique 7 des perspectives financières, avec relèvement du plafond de cette rubrique et ajustement correspondant de la rubrique 4;